Skip to content
Chapter 18 · Verse 70
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 70

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः। ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः॥

adhyeṣyate ca ya imaṁ dharmyaṁ saṁvādamāvayoḥ | jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ ||

Word by Word 15 words
अध्येष्यते
adhi over, upon i to go, to study

will study, will read carefully

ca and

and

यः
yad who

who, the one who

इमम्
idam this

this

धर्म्यम्
dhṛ to hold, to uphold

righteous, full of dharma, sacred

संवादम्
sam together vad to speak

conversation, dialogue

आवयोः
āvām we two

of us two, between the two of us

ज्ञानयज्ञेन
jñā to know yaj to worship, to offer

by the sacrifice of knowledge, by the worship of wisdom

तेन
tad that, him

by that one, by him

अहम्
asmad I

I

इष्टः
yaj to worship, to honour

worshipped, honoured

स्याम्
as to be

may I be, I would be

इति
iti thus

thus, so

मे
mad My

My

मतिः
man to think

view, opinion, settled thought

saves a sweet promise for those who simply study this sacred conversation between Him and . Even reading it thoughtfully, He says, counts as worshipping Him, not with fire or flowers, but with the offering of understanding itself. "That person honours Me by the sacrifice of knowledge," Krishna says. "This is My settled view." To learn the truth with care is its own kind of prayer.

कथा

The Reader's Offering

From the mythological

In a hillside ashram, a boy named Nachiketa watched the priests prepare the morning fire-offering. They poured ghee into the flames, chanted, and scattered grains, and the whole hall filled with sweet smoke rising to the heavens.

Nachiketa felt small. He had no ghee to pour, no fire of his own. All he had was a worn palm-leaf manuscript, the sacred conversation between and , which his teacher had let him borrow.

"I wish I could offer something to the Lord," he sighed to the old sage who tended the library.

The sage looked up from his reading. "And what do you do each evening, Nachiketa, when the others sleep?"

"I read this," said the boy, holding up the leaves. "The talk between and . I read it slowly. I try to understand each line. Some nights I only get through one verse, but I turn it over and over until it shines."

The old sage smiled the way the sun smiles through morning mist.

"Then you are already making the highest offering," he said. "Listen. Himself said that whoever studies this sacred dialogue worships Him by the sacrifice of knowledge. Not with fire. Not with flowers. With understanding. When you read with a careful, loving mind, your thinking rises like that smoke you watched this morning — straight up to Him."

Nachiketa looked at the manuscript in his hands with new eyes. "So my reading is a kind of prayer?"

"The very dearest kind," said the sage. " called it His own settled view. The fire-offering needs ghee and grain, which the poor may not have. But the offering of knowledge needs only an open mind and a willing heart — and those, every child possesses."

That night Nachiketa lit no fire. He sat by a single lamp and read the sacred conversation, slowly, lovingly, one verse at a time. And as he read, he understood for the first time that he was not merely studying. He was worshipping — and the Lord, somewhere, was glad.

चिन्तनम्

Can learning something carefully be a way of honouring it? What is something you study or read so closely that it feels almost like a kind of love?