Skip to content
Chapter 18 · Verse 69
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 69

न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः। भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि॥

na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ | bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi ||

Word by Word 12 words
na not

not, no one

ca and

and

तस्मात्
tad that, him

than that one, than him

मनुष्येषु
manuṣya human being, person

among people, among human beings

कश्चित्
kim who cit any

anyone, any single person

मे
mad My, to Me

to Me, of Mine

प्रियकृत्तमः
prī to love, to please kṛ to do, to make tama most

one who does the most that is dear to Me

भविता
bhū to be, to become

will there be, will come to be

तस्मात्
tad that, him

than that one, than him

अन्यः
anya other

another, any other

प्रियतरः
prī to love, to please tara more

dearer, more beloved

भुवि
bhū to be, the earth

on the earth, in this world

says something astonishing about the person who lovingly shares this teaching with others: "No one among all people does anything dearer to Me than that, and no one on the whole earth will ever be more beloved to Me." Of all the ways to please the one you love, helping others find their way to Him is the very dearest. Sharing love, Krishna says, makes you the most loved of all.

कथा

Dearest of All

From the mythological

There was once a poor cowherd named Sudama — not the famous one, but a quiet man with cracked feet and a kind face — who loved with his whole heart and had almost nothing else.

He owned no temple to build, no gold to give, no great deeds to offer. But he knew the teaching, the precious one, and he had a gift for telling it so that children understood. So every evening, under the old banyan tree, he gathered the village young ones and the tired farmers and told them, in simple words full of love, how the Lord lives in every heart and asks only that we turn toward Him.

One night, troubled, Sudama looked up at the stars and spoke to in his thoughts. "Lord, I am nobody. The kings give You jewelled crowns. The priests give You rivers of milk and rice. The sages give You years of fierce penance. What can a barefoot cowherd give You that would matter at all?"

And in the deep quiet of his own heart, he felt an answer rise, warm as sunlight.

"You give Me the dearest thing of all," it seemed to say. "When you take My teaching and gently place it in another heart, when you help even one frightened person find their way home to Me — there is no one among all people who does anything dearer to Me than that. The crowns and the milk and the penance are sweet. But you, Sudama, you carry My love to others. And so there will never be anyone on this whole earth more beloved to Me than you."

Sudama wept under the stars, not from sorrow but from a joy too large for his small chest. He had thought himself the least of the Lord's people.

The next evening he went back to the banyan tree, and the children came running, and he told the old true story once more. But now his voice trembled with a new sweetness — for he knew, at last, that in giving love away, he had become the dearest of all.

चिन्तनम्

What is something you could give to the people you love that doesn't cost any money at all? Why do you think kindness shared can be the most precious gift?