Skip to content
Chapter 18 · Verse 68
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 68

य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति। भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः॥

ya idaṁ paramaṁ guhyaṁ madbhakteṣvabhidhāsyati | bhaktiṁ mayi parāṁ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṁśayaḥ ||

Word by Word 14 words
यः
yad who

who, the one who

इदम्
idam this

this

परमम्
para highest, supreme

supreme, highest

गुह्यम्
guh to hide, to conceal

secret, hidden truth

मद्भक्तेषु
mad My, Me bhaj to love, to be devoted

among My devotees, to those who love Me

अभिधास्यति
abhi toward dhā to place, to declare

will tell, will share, will declare

भक्तिम्
bhaj to love, to be devoted

devotion, love

मयि
mad in Me

in Me, toward Me

पराम्
para highest, supreme

supreme, the highest

कृत्वा
kṛ to do, to make

having made, having done

माम्
mad Me

to Me

एव
eva alone, only, indeed

alone, only (māmeva = to Me alone)

एष्यति
i to go, to come

he will come, he will reach

असंशयः
a not, without sam together śī to lie, to waver

without doubt, beyond question

Now turns the secret around. If sharing it carelessly is wrong, then sharing it lovingly is one of the most beautiful things a person can do. Krishna says, "The one who gives this teaching to others who love Me, and gives it with the highest love in their own heart, that person will surely come to Me. No doubt about it." To pass on something true, with love, is itself a way home.

कथा

The Lamp That Lit Others

From the mythological

On the night of the new moon, the little temple by the river stood in darkness. A single old woman came with one small clay lamp, its flame cupped against the wind.

Long ago, a teacher had given her the secret teaching — the one called the most precious of all. She had carried it in her heart for fifty years. And every evening, she came to the temple and shared it, softly, with whoever came to love the Lord.

Tonight a young man knelt at the back, lost and grieving. He had heard she knew something that gave people peace.

The old woman did not lecture him. She simply sat beside him and, in a voice worn smooth by years of love, she told him the secret — gently, the way you hand someone a lit lamp. She told it not to seem wise, but because her heart overflowed with love for and could not help but spill.

As she spoke, the young man's grief loosened. Something in him steadied, the way a boat steadies when it finds its anchor. When she finished, he had tears in his eyes, but they were good tears now.

"How can I ever repay you?" he whispered.

"You cannot," she smiled. "And you do not need to. The teaching was never mine to keep. It was given to me with love, so I give it with love. That is all."

Later, walking home along the dark riverbank, she thought of something her own teacher had told her: that the one who shares this supreme secret with other lovers of the Lord, sharing it from the highest love, not for praise or reward, that one comes to the Lord without any doubt at all.

She looked at her little clay lamp. It had lit a hundred other lamps over the years, and its own flame had never grown smaller. If anything, the whole riverbank glowed brighter for it.

"That is how love works," she murmured to the night. "You give it away, and you find you are walking home." And the river carried her quiet words out toward the sea.

चिन्तनम्

Have you ever taught someone something kind or true that mattered to you? How did it feel to pass it on — did giving it make it smaller, or bigger?