Skip to content
Chapter 18 · Verse 59
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 59

यदहंकारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे। मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति॥

yadahaṁkāramāśritya na yotsya iti manyase | mithyaiṣa vyavasāyaste prakṛtistvāṁ niyokṣyati ||

Word by Word 14 words
यत्
yad which, that, if

if, in that case where

अहंकारम्
aham I kṛ to do, to make ahaṁkāra the I-maker, ego

ego, the puffed-up sense of 'I'

आश्रित्य
ā toward śri to lean on, to take refuge in

leaning on, taking shelter in

na not

not

योत्स्ये
yudh to fight

I will fight

इति
iti thus, so — marks a quote

thus, saying this

मन्यसे
man to think, to suppose

you think, you suppose

मिथ्या
mithyā false, in vain, empty

false, useless, in vain

एषः
etad this

this

व्यवसायः
vi apart ava down so to bind, to settle vyavasāya resolve, firm decision

resolve, firm decision, determination

ते
yuṣmad you

your, of you

प्रकृतिः
pra forth kṛ to make prakṛti nature, inborn make-up

your own nature, your inborn make-up

त्वाम्
tvam you

you

नियोक्ष्यति
ni down, into yuj to join, to yoke, to set to a task

will compel you, will set you to it, will harness you to it

looks straight at 's escape plan and gently takes it apart. "If, out of pride, you decide 'I will not fight,'" he says, "that decision is empty; it will not hold." A warrior cannot simply wish away the warrior inside him. Your own deep nature, the way you are made, will pull you back into your work whether you like it or not. You cannot run from what you truly are; you can only choose to do it wisely or be dragged into it.

कथा

The Warrior Who Tried to Lay Down His Bow

From the mythological

On the eve of the great war, was not the only one who wished he could simply walk away. Long before, in the years of exile, his brother had once said the same thing.

The Pandavas were hiding in the forest, and — strongest of them all, with arms like tree trunks — had grown sick of fighting. A demon had been troubling a village, eating travellers on the forest road, and the people came begging for help.

"Let someone else go," grumbled, sitting heavily under a sal tree. "I am tired of being the one who fights. I will lay down my mace. I want only to rest." And he folded his great arms and turned his face away.

His mother said nothing. She only waited.

That night the screams came from the road. A family — a mother, a father, a small child — had been caught by the demon at the edge of the trees. heard the child cry out in the dark.

He did not decide to move. His body was already moving. His feet were already running, his hand had already found his mace, before his mind had finished its sentence. The forest blurred past him. By the time he reached the road he was roaring, and the demon that had terrified a whole village met a force it could not stand against.

Afterward, breathing hard, the rescued child asleep against his shoulder, sat down on the road and laughed — a tired, honest laugh.

"I told myself I would never fight again," he said to the night. "What a foolish promise. The moment a child cried, my own nature answered before I could stop it. I am made to protect. Pretending otherwise was like a river promising not to flow."

From that day stopped fighting his own nature and started guiding it — fighting when protecting was needed, resting when it was not. The strength was never going to leave him. The only real choice was whether he would carry it with wisdom or be carried off by it.

चिन्तनम्

Have you ever decided you 'just won't' do something that's really part of who you are — and then found yourself doing it anyway? What is one true part of you that keeps showing up no matter what?