Skip to content
Chapter 18 · Verse 58
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 58

मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि। अथ चेत्त्वमहंकारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि॥

maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasi | atha cettvamahaṁkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi ||

Word by Word 12 words
मच्चित्तः
mad me cit to be aware citta thought, attention

with your thought fixed on Me

सर्व
sarva all, every

all, every

दुर्गाणि
dur hard, difficult gam to go durga hard place, obstacle, fort

all hard passages, every difficulty, places hard to cross

मत्प्रसादात्
mad me pra forth sad to settle, to be gracious prasāda grace, kindness

by My grace, through My kindness

तरिष्यसि
tṛ to cross over

you will cross over, you will get safely across

अथ
atha but, now then

but, on the other hand

चेत्
ced if

if

त्वम्
tvam you

you

अहंकारात्
aham I kṛ to do, to make ahaṁkāra the I-maker, ego, pride

out of ego, from stubborn pride, from the puffed-up 'I'

na not

not

श्रोष्यसि
śru to hear, to listen

you will listen, you will heed

विनङ्क्ष्यसि
vi away, apart naś to perish, to be lost

you will be lost, you will come to ruin

makes a promise and a warning in one breath. Keep your mind on Me, he says, and by My grace you will get safely across every hard stretch of life — every fear, every storm, every place that looks too rough to pass. But if pride plugs your ears and you refuse to listen, then you will lose your way. The danger is not the rough water; the danger is being too stubborn to let yourself be guided through it.

कथा

The Crossing Aarav Almost Refused

An original story

The monsoon had swollen the little river that cut between Aarav's village and the morning market on the far bank. Dadu stood ankle-deep at the water's edge, studying the brown current the way he once studied the sea.

"We'll cross here," Dadu said, pointing to a wide, slow stretch. "Hold my hand. Step where I step. The bottom is firm along this line."

But Aarav had spotted what looked like a shorter way — a row of stones jutting just above the water further down. "It's faster there, Dadu. I can hop straight across. I don't need to hold anyone's hand. I'm not a baby."

Dadu looked at him steadily. "Those stones are mossy, and the current pulls hard behind them. I have crossed this river since before your father was born. Trust me, and stay close."

Aarav's chest went tight and proud. "I can do it myself," he muttered, and started for the stones.

He made it to the first one. He made it to the second. On the third his foot slid on the green slime and shot out from under him, and suddenly the cold water had him, spinning him, dragging at his clothes. He gasped, swallowed river, flailed for anything solid.

A strong, weathered hand closed around his wrist. Dadu had waded straight in after him, planting his feet wide against the pull, and he hauled Aarav up coughing onto the bank.

They sat dripping in the sun until Aarav stopped shaking.

"I'm sorry," Aarav whispered. "I thought I knew better."

Dadu wrung out his shirt without anger. "The river isn't the problem, my boy. The river can be crossed. Hundreds of us cross it every day. The trouble was here —" he tapped Aarav's chest, "— the little voice that said, 'I won't listen, I don't need anyone.' That voice will sink you faster than any current. There is no shame in being guided across the rough water. The only shame is being too proud to take the hand that's reaching for you."

चिन्तनम्

Think of a time someone who knew more tried to help you, but your pride almost stopped you from listening. What happened? When is it wise to let yourself be guided?