Skip to content
Chapter 18 · Verse 55
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 55

भक्त्या मामभिजानाति यावान्यश्चास्मि तत्त्वतः। ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम्॥

bhaktyā māmabhijānāti yāvānyaścāsmi tattvataḥ | tato māṁ tattvato jñātvā viśate tadanantaram ||

Word by Word 12 words
भक्त्या
bhaj to share, to love, to be devoted bhakti devotion

through devotion, by loving trust

माम्
mad I, me

Me

अभिजानाति
abhi toward, fully jñā to know

comes to know fully, truly recognises

यावान्
yāvat how much, how great

how great I am, in what measure

यः
yad who

who, of what nature

ca and

and

अस्मि
as to be

I am

तत्त्वतः
tat that tva -ness tattva true essence -taḥ in terms of

in truth, in essence, as I really am

ततः
tatas from that, thereupon

then, thereupon

ज्ञात्वा
jñā to know

having known, having understood

विशते
viś to enter

enters

तदनन्तरम्
tad that an not antara interval, gap anantaram immediately after

immediately after that, at once

says: it is through this supreme love and trust that a person finally comes to know Me as I truly am — who I am and how vast I am, the real essence behind the name. Not from books alone, not from clever arguments, but from devotion that opens the eyes of the heart. And once someone knows Me truly, in my real nature, there is no waiting, no long delay. That person enters into Me right away, like a river slipping at last into the sea.

कथा

The Door That Only Love Could Open

From the mythological

In the old stories there was a great temple at the heart of a forest, and inside it stood a door of pure light behind which dwelt the Lord himself. Many seekers came to that door, but it would not open for them.

First came a scholar with a cart full of books. He stood before the door and recited everything he had read about the Lord — his thousand names, his measureless size, his powers. He argued and proved and explained for three days and three nights. But the door of light stayed shut. "I have described you perfectly," the scholar complained. A soft voice answered from within: "You have described Me. You do not yet know Me."

Then came a strong man who tried to force the door, pushing and heaving. It did not even tremble.

At last came old Devala, the sage. He carried no books and used no force. He simply sat down before the door of light with tears of love shining in his eyes, and he loved — not the idea of the Lord, but the Lord himself, the great Friend he had come to feel in every creature of the forest. He did not demand to be let in. He only loved, the way a child loves, completely and without conditions.

And then a wonderful thing happened. As his love deepened, Devala began to understand. He saw, all at once, who the Lord really was and how vast — not as words on a page, but as a living truth glowing in his own chest. The knowing and the loving were the same thing now, two names for one light.

And the moment he knew the Lord truly, the door of light did not so much open as melt away. There was no gap, no waiting. Devala simply stepped forward — and the river of his small self slipped quietly into the great sea, and the two were no longer two.

The scholar, watching from outside, finally understood. "It was never a door for cleverness or strength," he whispered. "It was a door that only love could open."

चिन्तनम्

Is there someone you truly know — not just facts about them, but really know in your heart? How is loving someone different from only knowing facts about them?