Skip to content
Chapter 18 · Verse 54
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 54

ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति। समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम्॥

brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati | samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṁ labhate parām ||

Word by Word 11 words
ब्रह्मभूतः
bṛh to grow, to expand brahma Brahman bhū to become

one who has become Brahman, merged with the Spirit

प्रसन्नात्मा
pra forth sad to settle, to grow clear prasanna serene, clear ātman self

serene of self, with a clear and joyful heart

na not

not

शोचति
śuc to grieve, to mourn

grieves, mourns

काङ्क्षति
kāṅkṣ to desire, to long for

longs for, craves, hankers after

समः
sama equal, even

equal, the same toward all

सर्वेषु
sarva all

in all, toward all

भूतेषु
bhū to be, to become bhūta beings, creatures

beings, living creatures

मद्भक्तिम्
mad My bhaj to share, to love, to be devoted bhakti devotion, loving trust

devotion to Me, loving trust in Me

लभते
labh to gain, to obtain

gains, obtains

पराम्
para highest, supreme

highest, supreme

describes the sage who has reached the summit. Having become one with , his heart is serene, clear and bright like a sky after rain. He does not grieve over what is gone, and he does not crave what he does not have. He sees the same precious life-spark in every single being, so he looks on all creatures with equal, gentle eyes. And out of this calm and wholeness, a great gift blossoms in him: para , the highest love, love for the one Self that shines in Krishna and in every being. The quiet of Brahman flowers into pure love.

कथा

The Serene Sage and the Forest

From the mythological

When Devala had at last grown calm and clear, he came down from his cave and walked through the forest at dawn. And the forest noticed the change in him.

A frightened deer, who would have bolted from any other person, lifted its head and watched him pass with soft, trusting eyes. A cobra slid across the path and did not raise its hood. Even the squirrels came close, chattering, sensing that here was someone who wished no harm to anyone.

The sage Uddhava met him under a great fig tree and watched with quiet joy. "Tell me what you feel," he said.

Devala thought for a while. "I feel serene, master. There is a brightness inside me, like the sky right after the monsoon clouds break apart. I do not grieve for the things I have lost — my old home, my old name. And strangely, I do not long for anything either. I am not empty. I am full."

"And the creatures?" asked Uddhava, nodding at the trusting deer.

"I cannot explain it," said Devala. "When I look at the deer, the cobra, the squirrel, even the beggar and the king — I see the same light shining in each one. The same life. I cannot love one and scorn another, for they are all lit by the one flame."

Uddhava's eyes glistened. "That is the state of one who has become , my child. Serene, grieving for nothing, craving nothing, the same toward all. But listen — this is not the cold peace of an empty stone. Watch what grows next."

And as Devala stood in that calm, he felt something rise up in his quiet heart — not a craving, but a love. A vast, warm, overflowing love for the great Friend behind all things, for who lived in every spark he saw. Tears of pure gladness ran down his face.

"Yes," said Uddhava softly. "When the heart grows perfectly still and whole, it does not stay empty. It blooms. The deepest calm opens like a lotus into the deepest love. This is the supreme devotion, the flower at the very top of the mountain."

चिन्तनम्

Can you remember a moment when you felt completely calm and content — not wanting anything more? Did that quiet feeling make it easier to feel love and kindness toward others?