Skip to content
Chapter 18 · Verse 33
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 33

धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः। योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी॥

dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ | yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī ||

Word by Word 10 words
धृत्या
dhṛ to hold, to keep firm

by firmness, by steady holding

यया
which

by which

धारयते
dhṛ to hold, to support

holds steady, keeps in place, supports

मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः
manas mind prāṇa life-breath indriya senses kṛ to do, to act

the activities of mind, breath, and senses

योगेन
yuj to join, to yoke

through yoga — steady, joined practice

अव्यभिचारिण्या
a not vi apart abhi toward car to move, to stray

unwavering, never straying off course

धृतिः
dhṛ to hold, to keep firm

dhṛti — firmness, the inner grip that holds you steady

सा
that, she

that one

पार्थ
pṛthā Pṛthā, Arjuna's mother Kuntī

O son of Pṛthā — a name for Arjuna

सात्त्विकी
sattva purity, clarity, goodness

sāttvic — clear, calm, and true

describes the best kind of firmness. "The dhṛti by which a person holds the mind, the breath, and the senses steady — through unwavering , through practice that never strays off course — that firmness, O , is sāttvic." It is not a tight, forced clinging but a quiet, even grip, the grip of someone who practises a little every day, so that mind and body settle and stay pointed in one steady direction.

कथा

A Little Every Day

From the modern

Aarav decided he was going to learn to hold his breath underwater longer than anyone in his class. He sat at the edge of the Puri shore, puffed up his cheeks, and tried with all his might. His face went red. His shoulders shook. He lasted eight seconds and came up gasping and cross.

"I'll never do it," he announced to Dadu. "Meera can do thirty. I tried so hard."

Dadu was sitting cross-legged, perfectly still, the way he sat every single morning. "You tried hard once," he said. "That is not the same as trying steadily."

"What's the difference?"

Dadu picked up a small smooth stone and balanced it on the back of his quiet hand. The hand did not tremble. "Watch. I am not gripping the stone. I am not straining. I am only holding still. Straining tires you out in a minute. Holding steady can last all morning." He smiled. "I learned this hand the way I want you to learn your breath — not in one big burst, but in small, calm pieces, the same time each day."

He laid out a plan, simple as rope. "Every morning, before the heat, you sit here with me. Three slow breaths. Then you hold once — only as long as is easy. Tomorrow, the same. The day after, the same. You do not yank at it. You do not skip a day because you feel lazy or because you feel like a champion. Same little practice, rain or shine."

"That sounds too slow," Aarav grumbled.

"Slow that never stops beats fast that gives up," said Dadu. "The mind is a restless fish, beta, and the breath is the line. You are not trying to drag the fish out by force. You are learning to hold the line gently, every day, until the fish grows calm and stays."

Aarav was doubtful. But he came the next morning. And the next. He held his breath only as long as was easy and did not strain. Some mornings he did not feel like it; he came anyway, because Dadu said the not-skipping was the whole secret.

Weeks later, almost without noticing, he came up from the water and Meera stared. "How long was that?"

Aarav grinned. "I didn't even count. I just held steady."

चिन्तनम्

What is something you would like to get better at? Could you do a small bit of it every single day — even when you don't feel like it — instead of one giant try?