Skip to content
Illustration from Chapter 17
Chapter 17 · Verse Summary

The Yoga of the Three Kinds of Faith

श्रद्धात्रयविभागयोग

Krishna teaches that everyone has faith in something — it's what drives us. Just like the three qualities from before, faith also comes in three types. The best kind of faith is bright and pure — it leads us to eat well, be generous, and live with discipline. Krishna shows how our choices in food, giving, and self-control reveal what kind of faith lives in our hearts.

All 28 verses — Sanskrit and English, side by side. Read with illustrations →

Verse 17.1

ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः। तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः॥

ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ | teṣāṁ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||

Arjuna

Arjuna asks Krishna a careful question: "Some people don't follow the rules written in the scriptures, yet they worship with their whole heart, full of faith. So where do they stand? Is their faith bright and clear, or restless, or dull?" He wants to know which of the three qualities, sattva, rajas, or tamas, guides a person who believes deeply but follows no rulebook.

Verse 17.2

त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा। सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु॥

trividhā bhavati śraddhā dehināṁ sā svabhāvajā | sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṁ śṛṇu ||

Krishna

Krishna answers: "The faith that lives in people comes in three kinds, and it is born from each person's own nature — the way a plant grows from its own seed. There is sattvic faith, which is bright and clear; rajasic faith, which is restless and hungry; and tamasic faith, which is dim and heavy. Listen, and I will tell you about all three."

Verse 17.3

सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत। श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः॥

sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata | śraddhāmayo'yaṁ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||

Krishna

Krishna says: "Everyone's faith matches their inner nature, Arjuna. A person is, in the end, made of their faith: whatever you believe in and hold close, that is what you slowly become." It is one of the most famous lines in the whole Gita: as a person's faith is, so is that person. What we quietly trust and dwell on shapes who we grow into.

Verse 17.4

यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः। प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः॥

yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṁsi rājasāḥ | pretānbhūtagaṇāṁścānye yajante tāmasā janāḥ ||

Krishna

Krishna explains how the three kinds of faith show up in what people reach toward: "Those of bright, clear faith worship the shining gods, the high and good powers. Those of restless faith worship strong, hungry spirits, the yakshas and rakshasas, hoping for power. And those of dim, heavy faith reach out to ghosts and shadowy spirits." Each person's faith reaches for what matches it inside.

Verse 17.5

अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः। दम्भाहंकारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः॥

aśāstravihitaṁ ghoraṁ tapyante ye tapo janāḥ | dambhāhaṅkārasaṁyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||

Krishna

Krishna describes a misguided kind of discipline: "Some people put themselves through fierce, harsh hardships that no scripture ever asked for. They are full of showing off and big-headed pride, and they are pushed along by craving, by burning wants, and by sheer force." It is discipline done for the wrong reasons, to impress and to feel powerful, rather than to grow truer inside.

Verse 17.6

कर्शयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः। मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान्॥

karśayantaḥ śarīrasthaṁ bhūtagrāmamacetasaḥ | māṁ caivāntaḥśarīrasthaṁ tānviddhyāsuraniścayān ||

Krishna

Krishna finishes the thought from before: "These people, doing harsh hardships for show, wear down the very elements that make up their body, and they wear down Me, too, for I dwell within that body. Such people have lost their good sense. Know that their resolve is misguided and unwise." Hurting yourself in the name of being holy harms the divine spark living inside you.

Verse 17.7

आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः। यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु॥

āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ | yajñastapastathā dānaṁ teṣāṁ bhedamimaṁ śṛṇu ||

Krishna

Krishna says: "Even the food each person loves to eat comes in three kinds, and so do the three good things people do: worship, discipline, and giving. Listen now, and I will show you how each of these three splits into three."

Verse 17.8

आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः। रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः॥

āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ | rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||

Krishna

Krishna says: "Foods that lengthen life and brighten the mind, that give strength and health and happiness and joy; foods that are tasty and smooth, that fill you up and leave you steady, that please the heart: these are the foods the pure-hearted love." Such food fills the stomach and leaves you clear, strong, and glad.

Verse 17.9

कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः। आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः॥

kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ | āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ ||

Krishna

Krishna says: "Foods that are too bitter, too sour, too salty, too hot, too sharp, too dry, and burning: these are the foods a restless, excited person craves. But they bring pain, sadness, and sickness in the end." A little of these is fine; it is the 'too much' that stirs the body up and leaves it hurting.

Verse 17.10

यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्। उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्॥

yātayāmaṁ gatarasaṁ pūti paryuṣitaṁ ca yat | ucchiṣṭamapi cāmedhyaṁ bhojanaṁ tāmasapriyam ||

Krishna

Krishna says: "Food that was cooked long ago and has gone stale, that has lost all its taste, that smells bad or has been left out overnight, that is half-eaten and leftover, or simply unclean: this is the food a dull, sluggish mind reaches for." Such food gives nothing back; it leaves a person heavy and half-asleep.

Verse 17.11

अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते। यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः॥

aphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate | yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||

Krishna

Krishna says: "When worship is offered the right way, just because it is the right thing to do, with the mind held steady and quiet, and with no hope of getting anything in return, that worship is pure and bright. It is sattvic." The heart simply does its duty and asks for no prize.

Verse 17.12

अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत्। इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्॥

abhisandhāya tu phalaṁ dambhārthamapi caiva yat | ijyate bharataśreṣṭha taṁ yajñaṁ viddhi rājasam ||

Krishna

Krishna says: "But when worship is offered with an eye on the reward it will bring, or simply to show off in front of others, know that kind of worship, O best of the Bharatas, to be restless and proud. It is rajasic." The fire may look the same, but the heart behind it is reaching for a prize or for applause.

Verse 17.13

विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम्। श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते॥

vidhihīnam asṛṣṭānnaṁ mantrahīnam adakṣiṇam | śraddhāvirahitaṁ yajñaṁ tāmasaṁ paricakṣate ||

Krishna

Krishna says: "There is a third, lowest kind of worship. It is done with no rule followed, no food shared with anyone, no sacred words sung, and no gift of thanks given, and worst of all, with no faith in the heart at all. Such empty worship, Arjuna, is called tamasic, the kind that comes from dullness."

Verse 17.14

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम्। ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते॥

devadvijaguruprājñapūjanaṁ śaucam ārjavam | brahmacaryam ahiṁsā ca śārīraṁ tapa ucyate ||

Krishna

Krishna says: "Now hear what good discipline of the body looks like, Arjuna. It means honouring the gods, the wise and learned, your teachers, and all who truly know; keeping yourself clean inside and out; being straight and honest; living simply and mastering your wants; and never hurting any living thing. All of this together is called the discipline of the body."

Verse 17.15

अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत्। स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते॥

anudvegakaraṁ vākyaṁ satyaṁ priyahitaṁ ca yat | svādhyāyābhyasanaṁ caiva vāṅmayaṁ tapa ucyate ||

Krishna

Krishna says: "Now the discipline of speech, Arjuna. It means words that do not upset others, words that are true, and words that are both kind and helpful, all at the same time. And it includes the steady habit of reading and reciting good things aloud. Speech used this way is called the discipline of words."

Verse 17.16

मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः। भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते॥

manaḥprasādaḥ saumyatvaṁ maunam ātmavinigrahaḥ | bhāvasaṁśuddhir ity etat tapo mānasam ucyate ||

Krishna

Krishna says: "And now the discipline of the mind, Arjuna. It means a calm, settled heart; a gentle and kindly nature; a quiet stillness inside; the power to hold your own self steady; and a heart that is clean and honest in its feelings. All of this together is called the discipline of the mind."

Verse 17.17

श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः। अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते॥

śraddhayā parayā taptaṁ tapas tat trividhaṁ naraiḥ | aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ sāttvikaṁ paricakṣate ||

Krishna

Krishna says: "When these three disciplines, of body, speech, and mind, are practised with the highest faith by people who are steady and balanced, and who want nothing back in return, then this threefold discipline is called sattvic, the kind that shines with goodness."

Verse 17.18

सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत्। क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम्॥

satkāramānapūjārthaṁ tapo dambhena caiva yat | kriyate tad iha proktaṁ rājasaṁ calam adhruvam ||

Krishna

Krishna says: "But discipline that is done only to be respected, to look important, to be praised, or done as a show for others, is called rajasic, the kind that comes from restless wanting. Such discipline is shaky and never lasts, because the moment the praise stops, so does the effort."

Verse 17.19

मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः। परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम्॥

mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ | parasyotsādanārthaṁ vā tattāmasamudāhṛtam ||

Krishna

Krishna says: "Some people put themselves through hard discipline for the wrong reasons: because a confused, mixed-up idea has taken hold of them, or just to hurt their own body, or even to bring harm to somebody else. That kind of discipline, done from confusion and meant to wound, is the lowest kind, the kind clouded by darkness."

Verse 17.20

दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे। देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम्॥

dātavyamiti yaddānaṁ dīyate'nupakāriṇe | deśe kāle ca pātre ca taddānaṁ sāttvikaṁ smṛtam ||

Krishna

Krishna says: "When you give something simply because giving is the right thing to do, to someone who can never pay you back, in the right place, at the right time, expecting nothing at all in return, that is the purest, brightest kind of giving. It comes from a clear and good heart."

Verse 17.21

यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः। दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम्॥

yattu pratyupakārārthaṁ phalamuddiśya vā punaḥ | dīyate ca parikliṣṭaṁ taddānaṁ rājasaṁ smṛtam ||

Krishna

Krishna says: "But sometimes a gift is given hoping to get a favour back, or with one eye on a reward, or given grudgingly, as if it hurts a little to let it go. That kind of giving is the restless, middle kind. It is still giving, but the heart behind it is busy wanting something for itself."

Verse 17.22

अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते। असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम्॥

adeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate | asatkṛtamavajñātaṁ tattāmasamudāhṛtam ||

Krishna

Krishna says: "And then there is giving done at the wrong place or the wrong time, or handed to people it should not go to, or given rudely, without respect, even with a sneer, as if the giver looks down on the one who receives. That kind of giving is the lowest, clouded kind, because there is no warmth or care in it at all."

Verse 17.23

ॐ तत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः। ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा॥

oṁ tatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ | brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||

Krishna

Krishna says: "There are three sacred words that point toward Brahman, the vast Truth behind everything: 'Om — Tat — Sat.' In the very beginning, long ago, it was from these three words that the wise ones, the Vedas, and all the sacred offerings first came forth. They are like three doorways that all open onto the same boundless light."

Verse 17.24

तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः। प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम्॥

tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ | pravartante vidhānoktāḥ satataṁ brahmavādinām ||

Krishna

Krishna says: "Because of this, those who truly know Brahman always begin every act of sacrifice, every gift they give, and every discipline they keep by first saying 'Om' aloud, just as the old rule teaches. The sacred sound comes first, like ringing a bell before the prayer: it turns the heart toward the Boundless before the hands begin their work."

Verse 17.25

तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः। दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः॥

tadityanabhisandhāya phalaṁ yajñatapaḥkriyāḥ | dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ ||

Krishna

Krishna says: "Those who long to be free say 'Tat,' which means 'That,' a name of the Boundless, and then do all their many acts of sacrifice, discipline, and giving without grabbing for any reward. They are not asking, 'What will I get for this?' They offer the act itself to the One beyond all names, and let go of the fruit."

Verse 17.26

सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते। प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते॥

sadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate | praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate ||

Krishna

Krishna says: "The third word is 'Sat,' Arjuna. It carries two meanings at once. It means what is real — what truly exists and never fades. And it means what is good — a heart that is kind and true. So the word 'Sat' is also used for any act that is worthy of praise, an act so good that people point to it and say, 'Yes — that is real, that is right.'"

Verse 17.27

यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते। कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते॥

yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate | karma caiva tadarthīyaṁ sadityevābhidhīyate ||

Krishna

Krishna says: "When you stand firm in sacrifice, in discipline, and in giving, staying steady and not giving up, that steadfastness is also called 'Sat.' And any act you do for the sake of That, for the Supreme, is called 'Sat' too. So 'Sat' means what is real and good, and also the faithful sticking-with-it, and every act offered up to the Boundless."

Verse 17.28

अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत्। असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह॥

aśraddhayā hutaṁ dattaṁ tapastaptaṁ kṛtaṁ ca yat | asadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha ||

Krishna

Krishna says: "But listen, Arjuna, whatever is offered, whatever is given, whatever discipline is kept, whatever is done, if it is done without faith, without any heart in it, then it is called 'Asat': empty, unreal, as if it never was. Such an act helps you nothing, neither here in this world nor in the world to come. The heart is what makes an act real."