Skip to content
Illustration from Chapter 16
Chapter 16 · Verse Summary

The Yoga of Divine and Demonic Qualities

दैवासुरसम्पद्विभागयोग

Krishna describes two kinds of qualities that live inside every person — divine ones and not-so-good ones. Divine qualities are things like courage, kindness, honesty, and generosity. The not-so-good ones include anger, pride, and cruelty. Krishna encourages us to grow our good qualities like a beautiful garden and to gently let go of the weeds.

All 24 verses — Sanskrit and English, side by side. Read with illustrations →

Verse 16.1

श्रीभगवानुवाच। अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः। दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम्॥

śrībhagavānuvāca | abhayaṁ sattvasaṁśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ | dānaṁ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||

Krishna

Krishna begins to describe the divine treasure that grows inside a good person. He names the first gifts of a kind heart: fearlessness, a clean and honest inner being, staying steady in true knowledge, giving freely to others, mastering one's own wants, offering one's work without selfishness, studying wise words, practising gentle self-discipline, and being straight and honest in everything. These are not powers you are born with or without; they are seeds that grow when you water them with practice.

Verse 16.2

अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम्। दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम्॥

ahiṁsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam | dayā bhūteṣvaloluptvaṁ mārdavaṁ hrīracāpalam ||

Krishna

Krishna continues the list of the divine treasure. The good heart practises not hurting any creature, speaking the truth, never flaring into anger, letting go of selfish wanting, staying at peace, refusing to gossip or pick at others' faults, feeling kindness toward every living being, not grabbing for things, being gentle in manner, feeling honest shame at doing wrong, and staying steady instead of restless. Each of these is a quiet strength, not a weakness.

Verse 16.3

तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता। भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत॥

tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā | bhavanti sampadaṁ daivīmabhijātasya bhārata ||

Krishna

Krishna finishes the list of the divine treasure: bright inner energy, forgiveness, the strength to bear hard things, cleanliness, wishing no one harm, and not being puffed up with pride. All these qualities, he tells Arjuna, belong to a person who is born to the divine nature. Notice that forgiveness sits right beside vigour: forgiving is not weakness; it takes more strength than striking back.

Verse 16.4

दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च। अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम्॥

dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca | ajñānaṁ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||

Krishna

Now Krishna names the opposite set: the demonic nature. These are not monsters but unkind habits anyone can fall into: showing off and pretending to be good, swaggering arrogance, a swollen opinion of oneself, quick anger, harsh and rough words, and a cloudy mind that cannot see clearly. Krishna calls these the demonic treasure, though it is really a trap. He names them so we can recognise them, and choose not to grow them.

Verse 16.5

दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता। मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव॥

daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā | mā śucaḥ sampadaṁ daivīmabhijāto'si pāṇḍava ||

Krishna

Krishna sums it up: the divine treasure leads to freedom, and the demonic one ties a person down. Then he turns to comfort Arjuna directly: do not grieve. You are born to the divine nature. This is one of the kindest lines in the whole Gita: Krishna is saying the good seeds are already in you. You do not have to become someone else. You only have to keep watering what is already there.

Verse 16.6

द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च। दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु॥

dvau bhūtasargau loke'smindaiva āsura eva ca | daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṁ pārtha me śṛṇu ||

Krishna

Krishna draws the two pictures together. There are two kinds of nature in this world, he says: the divine and the demonic. He has already described the divine kind in detail — the fearlessness, the kindness, the truth. Now, he tells Arjuna, listen and I will describe the demonic kind too, so you can recognise it. Knowing both clearly is how a person learns which way to grow.

Verse 16.7

प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः। न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते॥

pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca janā na vidurāsurāḥ | na śaucaṁ nāpi cācāro na satyaṁ teṣu vidyate ||

Krishna

Krishna describes the selfish, grasping way of living. People caught in it do not really know what they ought to do or what they ought to leave alone — they cannot tell a kind act from a harsh one. Cleanliness of heart, good behaviour, and honesty are not at home in them. Krishna is not pointing at monsters; he is describing what happens inside any of us when we stop asking, "Is this the right thing to do?"

Verse 16.8

असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम्। अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम्॥

asatyamapratiṣṭhaṁ te jagadāhuranīśvaram | aparasparasambhūtaṁ kimanyatkāmahaitukam ||

Krishna

Krishna describes how the grasping mind sees the whole world. It says: there is no truth anywhere, nothing rests on a firm foundation, no kind power watches over things, and everything just happened by accident, and the only engine of life is wanting. "What else could there be," such a mind shrugs, "except getting what I crave?" When someone believes the world is meaningless, it becomes easy to treat it carelessly.

Verse 16.9

एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः। प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः॥

etāṁ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ | prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ ||

Krishna

Holding tightly to that empty view — that nothing is true and only wanting matters — these lost, small-minded people rise up as doers of harsh deeds, becoming enemies of the world's wellbeing. Krishna shows the chain: a cold idea hardens into cold actions. The good news hidden here is that none of it is fixed. A "lost" self can be found again the moment it picks up a kinder view.

Verse 16.10

काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः। मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः॥

kāmamāśritya duṣpūraṁ dambhamānamadānvitāḥ | mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||

Krishna

Krishna names what fills the grasping heart: a desire that can never be filled, no matter how much it gets, along with showing-off, pride, and a kind of conceited drunkenness. Confused inside, such people grab onto false ideas and then act on impure plans. The picture is of a cup with a hole in it: pour in as much as you like, it is never full. The cure is not more pouring; it is mending the cup.

Verse 16.11

चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः। कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः॥

cintāmaparimeyāṁ ca pralayāntāmupāśritāḥ | kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ ||

Krishna

Krishna shows the inner weather of the grasping life: worries beyond counting that stop only at death, because the heart has decided that enjoying pleasures is the highest aim there is: "this much, and nothing more." When pleasure is the only goal, every day brings fresh fear of losing it, and the worries pile up with no end in sight. A life built only on getting is a tired, anxious life.

Verse 16.12

आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः। ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान्॥

āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ | īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||

Krishna

Krishna draws the last knot in the picture: tied up by a hundred cords of longing, and taking desire and anger as the masters they obey, such people strain to pile up wealth by unfair means, only to feed their cravings. The image is of someone caught in many ropes of "I hope, I hope, I hope," and the more they grab to feel free, the tighter the ropes pull. Freedom comes from cutting the cords, not from gathering more.

Verse 16.13

इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम्। इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्॥

idamadya mayā labdhamimaṁ prāpsye manoratham | idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam ||

Krishna

Krishna shows us the busy, hungry voice inside a grasping mind. It says, "This much I have won today. That next thing I want, I'll get too. This is mine already, and even more wealth will be mine soon." It never pauses to feel grateful or full. The moment one wish is met, it is already chasing the next. This is the first of three verses where Krishna acts out the never-satisfied chatter of the greedy heart, so we can recognise it and gently let it go.

Verse 16.14

असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि। ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी॥

asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi | īśvaro'hamahaṁ bhogī siddho'haṁ balavānsukhī ||

Krishna

Krishna continues acting out the boastful inner voice. Now it crows, "That rival of mine — I've already beaten him! And the others, I'll beat them too. I am the master here. I am the one who enjoys. I am successful, I am strong, I am happy." It puts itself at the centre of everything, sure that all its power and good fortune are its own doing. Krishna lets us hear how loud and hollow this proud voice sounds, so we can choose a humbler way.

Verse 16.15

आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया। यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः॥

āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā | yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ ||

Krishna

Here the boastful voice reaches its loudest. "I am rich. I come from a great family. Who in all the world is even equal to me? I'll hold grand ceremonies, I'll give gifts so everyone praises me, and I'll have a wonderful time!" Even the giving and the worship are really about showing off. Krishna ends the three boasting verses with a single gentle word of diagnosis: such people are *deluded by ignorance*, fooled by not knowing who they truly are. They are not wicked monsters; they are simply lost, and lost people can always be found again.

Verse 16.16

अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः। प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ॥

anekacittavibhrāntā mohajālasamāvṛtāḥ | prasaktāḥ kāmabhogeṣu patanti narake'śucau ||

Krishna

When the mind is pulled in a hundred directions at once — wanting this, then that, then something else — it loses its way. Krishna says such people get tangled up in delusion like a fish caught in a net, clinging tightly to one pleasure after another. In the end all that grasping does not bring them joy; it drops them into a murky, unhappy place. Not a fiery dungeon but a state of the heart, the misery a restless, never-satisfied mind makes for itself.

Verse 16.17

आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः। यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम्॥

ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ | yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam ||

Krishna

Krishna describes how such proud people even treat sacred things. Stuffed with self-importance, stiff and stubborn, dizzy with the pride of being rich, they do perform ceremonies and worship — but only for show. The prayers are "in name only," done to be seen and admired, not done with care or in the right spirit. Krishna is teaching that *how* and *why* we do a good thing matters as much as doing it: a gift or a prayer offered only to impress others has lost its heart.

Verse 16.18

अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः। मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः॥

ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ | māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ ||

Krishna

Krishna names the load such a heart carries: ego, force, arrogance, craving, and anger, clinging to all five at once. And here is the saddest part. Since the Divine quietly lives inside every being, a person ruled by these feelings ends up resenting that very goodness — in themselves and in everyone around them. They grow grudging and fault-finding, unable to bear the light they cannot see. Krishna says *Me* here to remind us: hurting others, or scorning the good in them, is really turning against the same gentle presence that lives in our own heart too.

Verse 16.19

तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान्। क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु॥

tānahaṁ dviṣataḥ krūrānsaṁsāreṣu narādhamān | kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu ||

Krishna

Krishna speaks plainly about the saddest path a person can take. When someone fills their heart with hate and cruelty and keeps choosing the unkind way, they keep being reborn, again and again, into harsh and lightless conditions — the kind of life their own grasping nature has shaped. This is not a punishment from outside. It is what hatred and cruelty grow into when they are watered every day. Krishna is warning us, the way a loving grandparent warns, so that we choose a gentler road.

Verse 16.20

आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि। मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम्॥

āsurīṁ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani | māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṁ gatim ||

Krishna

Krishna explains what happens when someone stays stuck in their grasping, unkind nature. Confused and forgetful, life after life, they never turn toward Him — never toward love, never toward the light inside them, and so they keep drifting to lower and harder ways of living. The sadness here is not anger from God. It is simply what happens when you keep walking away from the warmth: you end up further and further out in the cold. And yet Krishna says "never turning toward Me," which means the turning is always possible: the moment you face the light again, the whole journey changes.

Verse 16.21

त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः। कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत्॥

trividhaṁ narakasyedaṁ dvāraṁ nāśanamātmanaḥ | kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṁ tyajet ||

Krishna

Now Krishna gives one of the most useful lessons in the whole Gita, simple enough for a child to carry for life. There are three gates that lead a person into darkness and slowly harm the self: desire — wanting-too-much; anger; and greed. These three are the doors that all the trouble walks through. So, Krishna says, give up these three. You do not have to fight a hundred bad habits. Just learn to close these three gates, and the darkness loses its way in.

Verse 16.22

एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः। आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम्॥

etairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ | ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṁ gatim ||

Krishna

Here is the bright side of Krishna's teaching, and it shines. Once a person is free of those three gates of darkness — wanting-too-much, anger, and greed — something lovely happens. With the doors closed, there is nothing pulling them toward harm, so they naturally begin to do what is truly good for themselves and others. And step by step, that gentle good living carries them to the highest goal of all. Closing the three gates is not about giving up joy. It is how real joy finally gets room to grow.

Verse 16.23

यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः। न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम्॥

yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ | na sa siddhimavāpnoti na sukhaṁ na parāṁ gatim ||

Krishna

Krishna gives a clear warning. If a person throws away the guidance of wise teaching and simply does whatever their desire tells them, moment to moment, they end up with nothing they were hoping for — not success, not happiness, and not the highest goal. Doing only what we feel like in the instant may seem free, but it leaves us empty. The wise teachings are not chains. They are the hand-rail on a steep path: there to keep us from falling.

Verse 16.24

तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ। ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि॥

tasmācchāstraṁ pramāṇaṁ te kāryākāryavyavasthitau | jñātvā śāstravidhānoktaṁ karma kartumihārhasi ||

Krishna

Krishna closes the chapter with warm, steady advice. Since doing only whatever we feel like leads us astray, let the wise teaching be your guide when you are deciding what to do and what not to do. Learn what it teaches — and then go and do your work here, in this everyday world, with that light to steer by. He is not asking us to hide from life. He is handing us a lamp and saying: now go live well, and let this light show you the way.