Skip to content
Chapter 16 · Verse 20
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 16, Verse 20

आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि। मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम्॥

āsurīṁ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani | māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṁ gatim ||

Word by Word 13 words
आसुरीम्
asura a being of the lower, grasping nature

demonic, of the grasping nature

योनिम्
yoni womb, source, birth

a birth, a condition of life

आपन्नाः
ā towards pad to fall, to reach

having fallen into, having entered

मूढाः
muh to be confused, to be deluded

the confused ones, the deluded

जन्मनि
jan to be born

in birth (repeated: life after life)

माम्
mām me

Me

अप्राप्य
a not pra forth āp to reach, to attain

not reaching, never turning toward

एव
eva only, indeed

indeed, at all

कौन्तेय
kuntī Kunti a son of

O son of Kunti, Arjuna

ततः
tatas from that, then

from there, then

यान्ति
to go

they go

अधमाम्
adhama lowest, basest

to the lowest

गतिम्
gam to go

a path, a state, a destination

explains what happens when someone stays stuck in their grasping, unkind nature. Confused and forgetful, life after life, they never turn toward Him — never toward love, never toward the light inside them, and so they keep drifting to lower and harder ways of living. The sadness here is not anger from God. It is simply what happens when you keep walking away from the warmth: you end up further and further out in the cold. And yet Krishna says "never turning toward Me," which means the turning is always possible: the moment you face the light again, the whole journey changes.

कथा

The Asura Who Could Not Hear the Bell

An original story

Long ago, the gentle devas and the grasping asuras both lived under the same sky, and at the centre of the world there hung a great golden bell. When the bell was rung, its sound carried a single message to anyone who would listen: "Come home. You are loved. Turn this way."

The devas heard the bell each morning and turned toward it, the way a sunflower turns to the sun. Their faces softened. Their hands opened. Year after year they grew lighter and kinder.

There was one named Vidha who lived close enough to hear the bell too. But Vidha was always busy. There was a neighbour to envy, a grudge to polish, a treasure to guard, a slight to remember. "Later," he told himself each morning when the bell rang. "I will turn toward it later. First I must get even. First I must get more."

And a strange thing happened, so slow he never noticed it. Each time he refused to turn, the bell sounded a little fainter to him, not because it rang less loudly, but because he had wandered a little further away. His ears grew used to ignoring it. His heart grew used to the cold.

Many lifetimes passed. The devas, who had turned toward the bell again and again, lived in a world full of light. Vidha, who had said "later" again and again, woke each time in a harder, narrower, darker place, and could barely remember that a bell had ever rung at all.

told this so that he would understand: no one is thrown away. The bell never stops ringing. But the longer a person refuses to turn toward the light, the harder it becomes to hear — until "later" has quietly cost them everything. The only thing Vidha ever needed to do was turn his face, one single time, toward the sound that had been calling him home all along.

चिन्तनम्

Vidha kept saying 'later' until he could barely hear the bell. Is there something kind or good you keep putting off until 'later'? What would happen if you turned toward it today?