Skip to content
Chapter 16 · Verse 14
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 16, Verse 14

असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि। ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी॥

asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi | īśvaro'hamahaṁ bhogī siddho'haṁ balavānsukhī ||

Word by Word 14 words
असौ
adas that

that one (over there)

मया
mad I, me

by me

हतः
han to strike, to slay

struck down, slain

शत्रुः
śatru enemy, foe

enemy, foe

हनिष्ये
han to strike, to slay

I shall strike down, I shall slay

ca and

and

अपरान्
apara other

the others as well

अपि
api also, too

also, too

ईश्वरः
īś to rule, to be master

the lord, the master

अहम्
aham I

I

भोगी
bhuj to enjoy

the enjoyer, one who enjoys pleasures

सिद्धः
sidh to succeed, to be accomplished

successful, accomplished

बलवान्
bala strength vat having

strong, full of power

सुखी
sukha happiness, comfort in having

happy, comfortable

continues acting out the boastful inner voice. Now it crows, "That rival of mine — I've already beaten him! And the others, I'll beat them too. I am the master here. I am the one who enjoys. I am successful, I am strong, I am happy." It puts itself at the centre of everything, sure that all its power and good fortune are its own doing. Krishna lets us hear how loud and hollow this proud voice sounds, so we can choose a humbler way.

कथा

Hiranyakashipu Counts His Victories

From the Bhagavata Purana

Long ago there lived a king named Hiranyakashipu, whose palace was carved from gold and whose voice could shake the pillars of his own great hall.

He had won battle after battle. He had practised fierce penance until even the heavens trembled, and he had been granted a boon that made him almost impossible to harm. And so, each evening, he would climb the steps of his throne, look out over his conquered lands, and recite his victories aloud like a song he never tired of.

"That foe," he would say, pointing to an empty horizon, "I struck him down. And the next, and the next — I shall crush them all in time. Who can stand against me?" His courtiers nodded quickly, afraid to do anything else.

"I am the lord of the three worlds," he went on, his rings flashing. "I am the one all pleasures belong to. I am the strongest. I am the most successful. I am the happiest being alive."

But here is the strange thing the storytellers always notice. A truly happy person does not need to announce it. Hiranyakashipu repeated *I am happy, I am happy* the way someone repeats a word they are trying to believe. His halls were full of treasure and empty of laughter. His guards feared him. His ministers flattered him. No one loved him — except, quietly, his own small son, Prahlada, who watched his father shout from the throne and felt only a gentle sadness.

For all his boasting, Hiranyakashipu had forgotten the one thing that makes a person genuinely strong: he thought every victory was his alone, won by his own greatness. He never once looked up and wondered who had given him his breath, his strength, his very life. And a heart that thinks it is the lord of everything, teaches, has quietly made itself small and lonely indeed.

चिन्तनम्

When something goes well for you, do you ever feel like saying 'I did it all by myself'? Who else helped, even in small ways, that you might thank instead?