Skip to content
Chapter 16 · Verse 9
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 16, Verse 9

एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः। प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः॥

etāṁ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ | prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ ||

Word by Word 10 words
एताम्
etad this

this

दृष्टिम्
dṛś to see, to view

view, way of seeing things

अवष्टभ्य
ava down stabh to prop up, to cling to

having firmly clung to, holding fast to

नष्टात्मानः
naś to be lost, to perish ātman self, soul

those who have lost their true self, the lost ones

अल्पबुद्धयः
alpa small, little budh to understand

the small-minded, those of little understanding

प्रभवन्ति
pra forth bhū to come, to arise

they come forth, they rise up

उग्रकर्माणः
ugra fierce, cruel kṛ to do, to act

doers of fierce, harsh deeds

क्षयाय
kṣi to destroy, to waste away

for the ruin, for the wasting-away

जगतः
gam to move, to go

of the world

अहिताः
a not hita good, beneficial

harmful ones, enemies of what is good

Holding tightly to that empty view — that nothing is true and only wanting matters — these lost, small-minded people rise up as doers of harsh deeds, becoming enemies of the world's wellbeing. shows the chain: a cold idea hardens into cold actions. The good news hidden here is that none of it is fixed. A "lost" self can be found again the moment it picks up a kinder view.

कथा

The Pillar in the Hall

An original story

By now Hiranyakashipu had clung so long to one idea — that nothing was sacred and only his own will was real — that the idea had hardened into everything he did.

His armies marched out and emptied villages. His tax-collectors took the last grain from poor farmers. He had decided he was the only thing that mattered, and so the wellbeing of the whole world seemed to him a small, silly thing, easy to spend.

But the strangest harm fell inside his own home.

His little son Prahlada had grown into a gentle, glowing boy who loved everyone and saw goodness woven through all things. To most fathers this would be a joy. To Hiranyakashipu it was an insult. The boy's kindness was a living argument against the king's whole way of seeing, proof that the world was not empty after all.

"Where is this kindness of yours?" the king roared one evening, his voice shaking the hall. "Show me. Is it in this pillar?" And he struck a great stone pillar with his fist, as if to prove the world held nothing worth believing in.

Prahlada did not flinch. "It is everywhere, Father," he said softly. "Even here. Even in you, if you would let it be."

The hall went very quiet. For one heartbeat, something flickered across the king's face — almost as if a door had cracked open. But he had clung to the empty view too long, and he slammed the door shut. His harsh deeds had become a habit, and habits, teaches, are hard to break once they have been fed for years.

"Watch carefully, ," said. "The king was not born cruel. He arrived there one clung-to idea at a time, until the cruelty came out of him on its own. This is why I am showing you the chain link by link, so you can see exactly where it could have been broken. And it can always be broken. Even a lost self can be found, the moment it lets go of the view that lost it."

चिन्तनम्

Have you ever noticed a small unkind thought grow into an unkind action? What might happen if you caught the thought early and let it go?