Skip to content
Chapter 16 · Verse 4
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 16, Verse 4

दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च। अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम्॥

dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca | ajñānaṁ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||

Word by Word 12 words
दम्भः
dambh to deceive, to show off

hypocrisy, pretending to be good

दर्पः
dṛp to be arrogant, to be wild with pride

arrogance, swagger

अभिमानः
abhi towards man to think of oneself

conceit, an inflated sense of self

ca and

and

क्रोधः
krudh to be angry

anger

पारुष्यम्
paruṣa rough, harsh

harshness, rough speech

एव
eva indeed, just

indeed, surely

अज्ञानम्
a not jñā to know

ignorance, not seeing clearly

अभिजातस्य
abhi towards jan to be born

of one born to, belonging to one who has

पार्थ
pṛthā Kunti a son of

O son of Pritha, Arjuna

सम्पदम्
sam fully pad to fall to, to attain

treasure, set of qualities

आसुरीम्
asura demon, the unkind one ī belonging to

demonic, of the harsh and grasping nature

Now names the opposite set: the demonic nature. These are not monsters but unkind habits anyone can fall into: showing off and pretending to be good, swaggering arrogance, a swollen opinion of oneself, quick anger, harsh and rough words, and a cloudy mind that cannot see clearly. Krishna calls these the demonic treasure, though it is really a trap. He names them so we can recognise them, and choose not to grow them.

कथा

The King Who Wanted to Be Worshipped

From the Bhagavata Purana tradition

Hiranyakashipu was the mightiest king of his age, and he knew it. His palace was carved from gold. His throne sat higher than any other. When he walked through his halls, a hundred courtiers bent so low their foreheads touched the marble.

But all that bowing was never enough for him.

"Who is greater than I?" he would roar, and the frightened courtiers would cry, "No one, great king! No one in all the worlds!" He loved to hear it. He made them say it again and again. This was his arrogance: his swagger that needed an audience.

He thought himself a god. He ordered the people to worship him and no other, and he pretended his harsh rule was for their good. "I protect you," he would say grandly, though everyone knew he protected only himself. This was his hypocrisy: wearing the mask of a guardian over the face of a tyrant.

When anyone displeased him, his anger came down like a hammer. A servant who spilled a cup, a minister who gave honest advice — all met the same rough, cutting words, the same flash of rage. The whole palace learned to walk softly and speak only what the king wished to hear.

And here was the strangest thing. For all his gold and power, Hiranyakashipu could not see the simplest truth — that the people feared him but did not love him, that no amount of forced worship would ever fill the hole inside him. His conceit had made him blind. This was his ignorance: a mind too full of itself to see clearly.

His own small son, Prahlada, gentle and unafraid, once said to him, "Father, the greatness you chase cannot be grabbed. It grows only in a kind heart."

Hiranyakashipu did not understand the boy at all. How could he? Showing off, swagger, conceit, anger, harsh words, and a blind mind — calls these the demonic set. They had grown so tall in the king that they had crowded out everything gentle, and left him, for all his thrones, poor.

चिन्तनम्

Hiranyakashipu had gold and power but felt empty inside. Why do you think showing off and being harsh leave a person feeling poor rather than rich?