Skip to content
Chapter 15 · Verse 2
🪈 Krishna speaks
Kalamkari-style painting of the great cosmic tree breathing and growing, its branches stretching in all directions, fed by the three gunas, with buds of sense-pleasure blooming everywhere.

अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः। अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके॥

adhaścordhvaṁ prasṛtāstasya śākhā guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ | adhaśca mūlānyanusantatāni karmānubandhīni manuṣyaloke ||

Word by Word 12 words
अधः
adhaḥ below, downward

below, downward

ca and

and

ऊर्ध्वम्
ūrdhvam above, upward

above, upward

प्रसृताः
pra forward sṛ to extend, to spread

spread out, extended

तस्य
tad its, of that

of it, its (the tree's)

शाखाः
śākhā branch

the branches

गुणप्रवृद्धाः
guṇa quality, strand of nature pra fully vṛdh to grow, to nourish

nourished and strengthened by the three gunas

विषयप्रवालाः
viṣaya sense-object, pleasure pravāla bud, tender sprout

with sense-objects as its buds and sprouts

मूलानि
mūla root

roots

अनुसन्ततानि
anu along, following sam together tan to extend

spread continuously, stretching along

कर्मानुबन्धीनि
karma action anu following bandh to bind

binding through action, creating karmic ties

मनुष्यलोके
manuṣya human loka world, realm

in the world of humans

The branches of this cosmic tree stretch both upward and downward, fed by the three gunas — , , and . The buds on these branches are our sense-pleasures: the things we see, hear, taste, and want. And secondary roots grow downward into the human world, tying people to their actions through .

कथा

The Branches That Reached for Everything

An original story

watched the great tree breathe.

That was the only word for it. The trunk swelled and contracted in slow, oceanic pulses, and with each pulse the branches moved. They grew — not the way a normal tree grows, slow and secret, but visibly, like rivers branching across a floodplain. Some climbed upward toward the silver roots and the source-light, their bark shining pale gold. Others dove downward into shadow, thickening as they went, their wood turning the colour of storm clouds.

"Watch the buds," said.

looked. At the tip of every branch, tiny green buds were opening — hundreds at a time, thousands, an endless unfurling. And each bud, as it opened, released something into the air. Not pollen. Not petals. Something stranger.

One bud burst open and smelled jasmine — the exact jasmine from the palace gardens in Indraprastha, the scent that used to drift through the window when Draupadi combed her hair. Another bud released a sound: the low, sweet note of a veena playing at dusk. A third scattered a shower of golden light that looked like coins tumbling through water.

"Those are the sense-pleasures," explained. "Every sweet thing the world offers — a beautiful sight, a favourite song, the taste of ripe mango on a hot day — they are the buds of this tree. The gunas feed the branches, and the branches flower into everything you desire."

"But what are those?" pointed downward.

Below the canopy, where the light thinned and the air grew heavy, he could see new roots growing out of the branches themselves — secondary roots, thin and pale as thread, reaching down like fingers into a dark mist. Through the mist, he caught glimpses of villages, cities, temples, markets. The human world.

The thread-roots found people. They wound around a merchant counting silver. They coiled around a mother holding her child. They wrapped gently around a scholar bent over his palm-leaf manuscripts.

"," said quietly. "Every action sends out a root. Every root ties the soul a little tighter to the tree. The merchant counts his silver and wants more. The scholar finishes one book and reaches for the next. Even love — even good, true love — sends roots into the world."

felt something brush his ankle. He looked down. A thin, pale root had wound itself around his foot, soft as silk, warm as skin.

He understood. He was part of the tree too.

चिन्तनम्

Think of something you really enjoy — a food, a song, a game. Can you feel how it makes you want more? That is one of the tree's buds opening inside you.