लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा। रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ॥
lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā | rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||
greed, the wish to grab and keep more
busyness, throwing oneself into activity, restless going-forth
starting things, launching new undertakings
of actions, of works and tasks
restlessness, no peace, an inability to be still
longing, hankering, reaching out for what one does not have
in rajas, when the restless quality is present
these (the things just listed)
are born, arise, spring up
when it has grown strong, when it has increased
O bull among the Bharatas, O best of Bharata's line (Arjuna)
The Merchant Who Started a Hundred Things
From the puranic tradition
Greed, busyness, starting too many things, never resting, always wanting more — these are the signs of rajas grown strong. Have you ever felt your heart get this crowded and busy? What helps you make a little quiet room inside again?