Skip to content
Chapter 14 · Verse 1
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 14, Verse 1

परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम्। यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः॥

paraṁ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṁ jñānamuttamam | yajjñātvā munayaḥ sarve parāṁ siddhimito gatāḥ ||

Word by Word 14 words
परम्
para highest, supreme, beyond

the supreme, the highest

भूयः
bhū to be, to become -yas more, again

again, once more

प्रवक्ष्यामि
pra forth, out vac to speak, to tell

I will declare, I will speak forth

ज्ञानानाम्
jñā to know

of all knowledges, among kinds of knowing

ज्ञानम्
jñā to know

knowledge, knowing

उत्तमम्
ud up, above -tama most, highest

the best, the very highest

यत्
yad which, that

which

ज्ञात्वा
jñā to know -tvā having done

having known, after knowing

मुनयः
man to think, to be still

the sages, the silent thinkers

सर्वे
sarva all

all

पराम्
para highest, supreme

the highest

सिद्धिम्
sidh to succeed, to be perfected

perfection, the goal reached

इतः
itas from here, from this

from here, from this world

गताः
gam to go -ta gone

have gone, have reached

leans close to and says he will share the very best knowledge of all once more, the highest of everything that can be known. This is the knowledge that the wise sages learned long ago, and by knowing it they crossed past every trouble and reached the greatest perfection a person can reach. It is a secret worth listening to with your whole heart.

कथा

The Knowledge the Sages Carried

From the Mahabharata / Puranic tradition

On the great field of the two armies had gone still for a moment, like a held breath. Conch shells rested in laps. Horses stamped and snorted. And in the middle of it all, between the two waiting lines, stood a single chariot, with sitting low and tired upon it and at the reins.

had already told many wonderful things. But now he leaned closer, and his voice grew soft and bright, the way a person's voice gets when they are about to give you their most treasured gift.

"Listen," said. "I am going to tell you again the best knowledge there is. Of all the things a person can learn — how to ride, how to fight, how to count the stars, how to grow rice — this knowledge is the highest of them all."

lifted his head.

"Long, long ago," went on, "in quiet forests and on cold mountain tops, there lived sages — wise men and women who sat very still and thought very deeply. They did not want gold. They did not want crowns. They wanted to understand the deepest truth of everything that is. And they searched, and they listened, and at last this very knowledge came to them."

pictured them: white-haired and calm, sitting under banyan trees with their eyes half-closed, while deer grazed near their feet without any fear.

"And do you know what happened to those sages once they truly understood?" asked.

"What happened?" whispered.

"Every one of them — all of them — became free," said . "They were no longer afraid of dying. They were no longer pulled this way and that by sadness or worry. They reached the very highest place a heart can reach. They found a happiness that nothing in the whole world could take away."

A small wind moved across the battlefield, and felt it on his face like a cool hand.

"That same knowledge," said, smiling, "I am giving to you now, here, in this loud and frightening place. Hold still inside, and listen well."

And , who had felt so lost only moments before, sat up a little straighter, ready to receive the gift the sages had carried for so long.

चिन्तनम्

The sages did not want gold or crowns. They wanted to understand the deepest truth. What is one thing you are really curious to understand, even though you can't hold it in your hands?