Skip to content
Chapter 13 · Verse 34
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 13, Verse 34

यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः। क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत॥

yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṁ lokamimaṁ raviḥ | kṣetraṁ kṣetrī tathā kṛtsnaṁ prakāśayati bhārata ||

Word by Word 13 words
यथा
yathā just as

just as

प्रकाशयति
pra forth kāś to shine

illumines, lights up

एकः
eka one

one, a single

कृत्स्नम्
kṛtsna whole, entire

the whole, entire

लोकम्
lok to see, to shine loka world

the world

इमम्
idam this

this

रविः
ru to roar, to shine ravi sun

the sun

क्षेत्रम्
kṣi to dwell, to abide tra place

the field (body, nature)

क्षेत्री
kṣi to dwell, to abide in the owner of

the knower of the field, the Lord of the field

तथा
tathā so, likewise

so, likewise

कृत्स्नम्
kṛtsna whole, entire

the whole, entire (field)

प्रकाशयति
pra forth kāś to shine

illumines, lights up

भारत
bharata Bharata a descendant of

O descendant of Bharata, Arjuna

Just as one single sun lights up this whole wide world all at once, so the one Knower — the Self — lights up the entire field of the body and mind. One light is enough for everything. Your eyes, your thoughts, your feelings, all of you is lit up by a single quiet awareness sitting within.

कथा

One Sun Over Puri

An original story

Dadu woke Aarav before dawn. "Come," he said. "I want to show you something before the day gets busy."

They climbed to the flat rooftop of the house. The lanes of Puri were still grey and dim below them, the sea a band of dark silver, the tall spire of the Jagannath temple just a black shape against a paling sky. Everything waited, hushed, in the half-dark.

"Watch the east," said Dadu.

They waited. A line of pink crept along the horizon. Then gold. And then, all at once, the rim of the sun lifted over the edge of the sea — and the whole world woke up.

Aarav turned slowly, taking it in. The temple spire blazed gold. The wet sand of the beach lit up pale and shining. Far off, Hari Uncle's paddy fields flushed green. The grey lanes filled with light; he could see a milkman's cart, a sleepy dog, a woman drawing a kolam at her doorstep. Up the coast, a fishing boat's white sail caught fire with brightness. Even the faces of the early walkers on the beach glowed.

"One sun," Aarav said in wonder. "Just one. And it's lighting all of it. The temple and the sea and the fields and the boats and everybody's face — all at the same time."

"All at the same time," Dadu agreed. "It doesn't shine on the temple first and then run over to the fields. It doesn't pick favourites. One sun rises, and everything that can be seen is seen. The light makes no effort. It simply shines, and the whole world appears."

He turned to Aarav, the new sun warm on both their faces. "Now think of inside you. Your eyes see, your ears hear, your mind thinks its thoughts, your heart feels its feelings. So many different things, all going on at once. What is it that lights them all up so you know about them?"

Aarav thought. "It's... the same thing? One thing inside me, seeing all of it?"

"One Knower," said Dadu, "sitting quietly in the field of your body, lighting up every corner of it — every sight, every sound, every thought — the way this one sun lights the whole of Puri. You don't have a different little 'you' for each thing. One light. One Self. The whole field shines because of it."

The two of them stood on the rooftop and watched the single sun finish lighting the world, and Aarav felt the same single light, quietly, lighting him.

चिन्तनम्

If one small sun can light up the whole sky and sea and land, what does it tell you about the one quiet 'you' that knows everything you see, hear, and feel?