Skip to content
Chapter 13 · Verse 15
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 13, Verse 15

सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम्। असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च॥

sarvendriyaguṇābhāsaṁ sarvendriyavivarjitam | asaktaṁ sarvabhṛc caiva nirguṇaṁ guṇabhoktṛ ca ||

Word by Word 9 words
सर्वेन्द्रियगुणाभासम्
sarva all indriya sense guṇa quality, function ā toward bhās to shine

shining through the workings of all the senses

सर्वेन्द्रियविवर्जितम्
sarva all indriya sense vi apart vṛj to leave out

yet itself free of all the senses

असक्तम्
a not sañj to cling, to attach

unattached, holding on to nothing

सर्वभृत्
sarva all bhṛ to bear, to support

the supporter of all

च
ca and

and

एव
eva indeed

indeed, truly

निर्गुणम्
nir free of guṇa quality, strand of nature

free of the gunas, beyond nature's qualities

गुणभोक्तृ
guṇa quality bhuj to enjoy, to experience

yet the experiencer of the gunas

च
ca and

and

The knowable shines out through every sense — it is the seeing in your eyes and the hearing in your ears — yet it has no senses of its own. It clings to nothing, yet it holds up everything. It stands beyond all the qualities of nature, and still it is the one that experiences them all. It is the powerful source behind your senses while never being trapped inside them.

कथा

The Sun That Needs No Eyes

From the upanishad

On a hill above the forest, an old sat at dawn with three young students, waiting for the sun.

The sky greyed, then blushed pink, then burst into gold as the sun lifted over the trees. Birds woke. Dew on the grass began to glint. A spider's web between two branches lit up like a string of tiny lamps.

"Look," said the softly. "Tell me — how many eyes does the sun have?"

The students laughed. "None, teacher. The sun has no eyes."

"And yet," said the , "without it, could your eyes see anything at all?"

The students grew quiet. They looked at the world coming alive around them. Without the sun, the green leaf would be just a grey shape in the dark. The web would be invisible. Their own hands would be hidden. The sun did not look at the leaf, the web, or the hand — and yet it was the sun that let every eye see all of them.

"The Self is like this," the said. "It does not see, the way your eye sees. It does not hear, the way your ear hears. It has no senses of its own. And yet it is the light by which all your seeing and hearing happen. When your eye opens, it is the Self shining through it. When your ear catches a bird's call, it is the Self that makes the catching possible."

The youngest student frowned. "But teacher, the sun is far away in the sky. Is the Self far away too?"

The smiled and touched the boy's chest. "The sun is far. This light is nearer than your own heartbeat. It carries everything you feel — the cool dew, the warm gold, the taste of the morning — yet it holds on to none of it. The dew does not wet it. The gold does not stick to it. It is the one that supports the whole bright world and stays untouched by all of it."

The sun climbed higher. The forest steamed gently in its warmth.

"Remember the sun without eyes," the said, rising. "Remember the light that lets all eyes see and needs no eye of its own. That is the closest you will come to knowing the One you are looking for."

The students sat a long while, watching their own shadows shrink, thinking about the seeing behind their seeing.

चिन्तनम्

Think of something that helps everything else work but stays quietly in the background — like light, or air. Can you find that kind of quiet helper inside yourself?