Skip to content
Chapter 11 · Verse 54
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 54

भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन। ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप॥

bhaktyā tvananyayā śakya ahamevaṁvidho'rjuna | jñātuṁ draṣṭuṁ ca tattvena praveṣṭuṁ ca parantapa ||

Word by Word 13 words
भक्त्या
bhaj to share, to love, to be devoted

by devotion, by loving service

तु
tu but, however

but, only

अनन्यया
an not anya other

undivided, turned to no other

शक्यः
śak to be able ya able to be

able, possible

अहम्
aham I

I

एवंविधः
evam thus vidha kind, sort

of this kind, in this form

अर्जुन
arjuna Arjuna

O Arjuna

ज्ञातुम्
jñā to know tum to

to know, to understand

द्रष्टुम्
dṛś to see tum to

to see, to behold

ca and

and

तत्त्वेन
tat that tva -ness

truly, in essence, as I really am

प्रवेष्टुम्
pra forth, into viś to enter tum to

to enter, to merge into

परन्तप
param enemy, the other side tap to burn, to scorch

O scorcher of foes (Arjuna)

Here is the one thing that works. But by undivided love and devotion alone, , can I be truly known, truly seen, and even entered into. When your heart turns to Me and to nothing else, you do not just learn about Me. You see Me as I really am, and you come right into My being, discovering you were never truly separate from Me at all. Love is the key that all the books and rituals could not turn.

कथा

The Ones Who Really See You

An original story

It was the day of the village fair, and Ravi was learning something he hadn't expected. Crowds of people had come from all the nearby villages. Many of them stopped to admire Nani's paintings, and some even pointed at Ravi. "That's the painter's grandson," they said. "Clever boy, they say." A man Ravi had never met patted his head. A woman said his name as if she knew him.

But none of them really *knew* him. They knew *about* him.

Walking home in the evening, Ravi tried to explain the strange feeling. "So many people knew my name today," he said, "but it felt like... like none of them actually saw *me*."

Nani nodded slowly. "There's a difference," she said, "between people who know about you and people who truly see you. Tell me — who in your life really sees you?"

Ravi thought hard. He thought of Nani, who knew he was scared of thunder and never teased him for it. He thought of his mother, who could tell from across a room whether he'd had a good day or a bad one. He thought of his best friend, who knew the difference between his real laugh and his pretend one. And he thought of Moti, who didn't care whether Ravi was clever or famous, who simply loved him completely and ran to him every single time.

"The ones who love me," Ravi said. "*They* see me."

"Yes," said Nani. "Not the ones who studied you. Not the ones who heard about you. Not the ones who could list your prizes. The ones who *love* you wholly, those are the ones who really see who you are. Love is a kind of eye. It sees what nothing else can."

Ravi understood then what meant in the chariot. Krishna had just told that all the Vedas and penances and gifts could not reveal His true form. "But by undivided love alone," Krishna said, "can I be truly known, truly seen, and entered into." Not studied. Not bought. Not earned. *Loved.* The one who loves with a whole, undivided heart is the one who finally sees God as God really is, and steps right into that light, finding it was the very light shining in his own heart all along.

चिन्तनम्

Who are the people who truly *see* you — not just know your name, but understand your heart? What is it about them that makes them able to see you so clearly?