Skip to content
Chapter 11 · Verse 33
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 33

तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून्भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्। मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्॥

tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasva jitvā śatrūnbhuṅkṣva rājyaṁ samṛddham | mayaivaite nihatāḥ pūrvameva nimittamātraṁ bhava savyasācin ||

Word by Word 18 words
तस्मात्
tad that smāt from — ablative

therefore, because of that

त्वम्
tvad you

you

उत्तिष्ठ
ud up sthā to stand

arise, stand up

यशः
yaśas glory, fame

glory, renown

लभस्व
labh to gain, to win

win, obtain

जित्वा
ji to conquer

having conquered, by defeating

शत्रून्
śatru enemy, foe

the enemies, the foes

भुङ्क्ष्व
bhuj to enjoy, to rule

enjoy, rule over

राज्यम्
rāj to reign, to rule

kingdom

समृद्धम्
sam fully ṛdh to grow, to prosper

thriving, prosperous

मया
mad by me

by Me

एव
eva alone, indeed

alone, already

एते
etad these

these

निहताः
ni down han to strike, to slay

struck down, slain

पूर्वम्
pūrva before, earlier

already, beforehand

निमित्तमात्रम्
nimitta instrument, cause, occasion mātra only, merely

merely an instrument, only the means

भव
bhū to be, to become

be, become

सव्यसाचिन्
savya left sac to be skilled, to draw — the bow

O Savyasachin (Arjuna, who can shoot a bow with his left hand too)

says: therefore, arise! Win glory, defeat your enemies, and enjoy a thriving kingdom. These warriors have already been struck down by Me, long before this moment. You, , skilled with the bow, are only meant to be My instrument, the hand that carries out what is already decided. Do your part well, and leave the great outcome to Me.

कथा

Only the Instrument

An original story

Time had spoken, and now Time gave his task.

"Tasmāt tvam uttiṣṭha," the great form said. "Therefore, arise."

had sunk down in his chariot at the start of all this, his bow slipping from his hand, certain that the whole terrible weight of the battle rested on his shoulders alone. Now he was being told to stand up, not because he was the master of life and death, but precisely because he was not.

"Win glory," said. "Defeat your foes. Rule a kingdom that prospers. But understand this, : these warriors before you have already been struck down by Me. It happened before you ever raised your bow today. You are not the cause of their ending. The wheel of Time turned, and they fell inside it long ago."

Then came the words that would carry for the rest of his life.

"Nimitta-mātraṁ bhava," said the form. "Be only the instrument."

thought of a carpenter's chisel and a flute and a painter's brush. A chisel does not decide what shape the wood becomes; the carpenter does. A flute does not compose the song; the breath of the player does. A brush does not choose the picture; the artist's hand does. The chisel, the flute, the brush, each one only has to be ready, clean, and willing in the hand that holds it.

"You are the instrument," was telling him. "Be a good one. Do the work that is yours to do, and do it skilfully, the way only you can. But the great design is Mine. The outcome is Mine. You do not have to carry it. You only have to play your part."

felt the weight he had been crushed under begin to lift. He was not being asked to be God. He was being asked to be himself — Savyasachin, the archer who could draw a bow with either hand, and to let the larger story belong to the one who was large enough to hold it.

चिन्तनम्

Think of a flute that makes beautiful music, or a brush that paints a picture. The flute doesn't write the song, and the brush doesn't imagine the painting. What does it feel like to do your best at your own small part, and trust someone wiser with the rest?