तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून्भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्। मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्॥
tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasva jitvā śatrūnbhuṅkṣva rājyaṁ samṛddham | mayaivaite nihatāḥ pūrvameva nimittamātraṁ bhava savyasācin ||
therefore, because of that
you
arise, stand up
glory, renown
win, obtain
having conquered, by defeating
the enemies, the foes
enjoy, rule over
kingdom
thriving, prosperous
by Me
alone, already
these
struck down, slain
already, beforehand
merely an instrument, only the means
be, become
O Savyasachin (Arjuna, who can shoot a bow with his left hand too)
Only the Instrument
An original story
Think of a flute that makes beautiful music, or a brush that paints a picture. The flute doesn't write the song, and the brush doesn't imagine the painting. What does it feel like to do your best at your own small part, and trust someone wiser with the rest?