Skip to content
Chapter 11 · Verse 32
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 32

कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः। ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः॥

kālo'smi lokakṣayakṛtpravṛddho lokānsamāhartumiha pravṛttaḥ | ṛte'pi tvāṁ na bhaviṣyanti sarve ye'vasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ ||

Word by Word 18 words
कालः
kal to reckon, to count — Time

Time, the reckoner of all things

अस्मि
as to be

I am

लोकक्षयकृत्
lok world kṣi to destroy, to waste away kṛ to do, to make

the maker of the destruction of worlds

प्रवृद्धः
pra forth, greatly vṛdh to grow

grown mighty, fully arisen

लोकान्
lok world

the worlds, the peoples

समाहर्तुम्
sam together ā towards hṛ to gather, to take away

to gather in, to draw all together (to their end)

इह
iha here

here, in this world

प्रवृत्तः
pra forth vṛt to turn, to set out

set out, engaged, having come forth

ऋते
ṛte except, without

even without, apart from

अपि
api even

even

त्वाम्
tvad you

you

na not

not

भविष्यन्ति
bhū to be, to become

they will be, they will survive

सर्वे
sarva all

all of them

ये
yad who

who, those who

अवस्थिताः
ava down sthā to stand

standing, arrayed, drawn up

प्रत्यनीकेषु
prati against, facing anīka army, battle-line

in the opposing armies, in the facing ranks

योधाः
yudh to fight

warriors, fighters

answers: I am Time, grown vast and mighty, the destroyer of all worlds, and I have come forth here to gather every being to its end. Even without you, , none of these warriors standing arrayed in the opposing armies will be left alive. Their hour has already come. The great wheel of time turns whether you act or not.

कथा

I Am Time

An original story

The cosmic form spoke, and Its voice was not loud. It was steady, the way the turning of the seasons is steady, and it filled the whole sky.

"Kālo'smi," it said. "I am Time."

had asked who this fierce being was. Now he had his answer, and it was the one answer he had not expected. Not a king. Not a god with a name from the old stories. Time itself — the thing that turns morning into night, the green leaf into the brown one, the baby into the old man, the mountain, given enough ages, into sand.

"I am the destroyer of worlds, grown mighty," the form continued, "and I have come forth here to gather all beings to their end."

thought of all the things he had ever loved and lost. The toys of his childhood. The summers that ended. The people who had grown old. He had always felt that something invisible was carrying everything away, quietly, all the time. Now that something stood before him with a face, and it was telling him the truth plainly.

"Even without you," Time said, "none of these warriors standing in the armies before you will remain alive." It was not a threat. It was a fact, spoken gently. The men on that battlefield, the brave and the cruel alike, were already inside the turning of the wheel. Their hour had come, whether lifted his bow or laid it down forever in the dust.

understood, then, that he had been carrying a weight that was never his to carry. He had thought that everything depended on him — that he, with his small arms and his one bow, was the one deciding who lived and who died. But the great work of endings did not belong to him. It belonged to Time, vast and mighty, doing what Time has always done.

The knowledge did not make proud. It made him humble, and strangely, a little lighter. He was not the centre of the wheel. He was only a spoke in it, like everyone else.

चिन्तनम्

Everything around us changes with time — seasons, plants, even ourselves growing older. Does it feel sad, peaceful, or amazing to you that time keeps moving for everyone, all the time?