Skip to content
Chapter 11 · Verse 15
🏹 Arjuna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 15

पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान्। ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थमृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान्॥

paśyāmi devāṁstava deva dehe sarvāṁstathā bhūtaviśeṣasaṅghān | brahmāṇamīśaṁ kamalāsanasthamṛṣīṁśca sarvānuragāṁśca divyān ||

Word by Word 16 words
पश्यामि
dṛś to see

I see, I behold

देवान्
div to shine

the gods, the shining ones

तव
tvad you

your, of you

देव
div to shine

O God, O shining Lord

देहे
dih to form, to mould

in the body, in the form

सर्वान्
sarva all

all, every one

तथा
tathā so, likewise

and so, likewise

भूतविशेषसङ्घान्
bhū to be, to become vi apart śiṣ to distinguish sam together han to come together, to throng

the throngs of every kind of being

ब्रह्माणम्
bṛh to grow great, to swell

Brahma, the creator god

ईशम्
īś to rule, to be lord

the lord, the ruler

कमलासनस्थम्
kamala lotus ās to sit sthā to stand, to be seated

seated on a lotus throne

ऋषीन्
ṛṣ to see truly, to know

the rishis, the seer-sages

ca and

and

सर्वान्
sarva all

all of them

उरगान्
uras chest, breast gam to go

the serpents, the breast-crawlers (nagas)

दिव्यान्
div to shine, heaven

divine, heavenly

gasps as the vision opens before him. "I see all the gods inside Your single body, O Lord — and crowds of every kind of creature too. I see Brahma the creator seated on his lotus throne, all the wise rishis, and the shining divine serpents." Everything that exists, high and low, is gathered in one form. Arjuna is looking at the whole universe at once.

कथा

Everyone Inside One Body

From the mythological

had asked to see, and now he could not stop seeing.

A moment ago there had been only — his friend, his charioteer, holding the reins in two ordinary hands. Then Krishna had touched 's eyes with a divine sight, and the world had cracked open like a seed.

Now the chariot, the battlefield, the two armies — all of it had become small as a grain of sand. In its place stood a form so vast that 's eyes could find no edge to it. And inside that one shining body, he began to recognise faces.

There, glowing like sunrise, were the Adityas, the gods of light. There were the Vasus, the gods of earth and sky and water. saw Indra with his thunderbolt, Agni wrapped in flame, Vayu the wind, Yama the keeper of endings — every god he had ever prayed to, all of them living inside this single form.

And not only gods. He saw great thronging crowds of beings of every kind — creatures of the forests, the rivers, the deep places of the earth, beings he had no names for, pressed together in countless multitudes.

High above them all, seated upon a great open lotus the way a king sits upon a throne, was Brahma himself, the four-faced creator, the one who shapes the worlds at the beginning of time. Around him sat the rishis, the truth-seeing sages, their faces calm and luminous, the ones whose chants hold the cosmos steady.

And coiling through the bright spaces between, saw the divyas, the divine serpents, the great nagas, jewelled and shimmering, the guardians of hidden depths, gliding within the Lord's body as fish glide through a sea.

's breath caught. Everything was here. Every god, every sage, every creature, the maker of the worlds and the worlds he had made — all of it inside the body of the friend who, only this morning, had been steadying the horses for him.

"I see them," whispered, hardly daring to speak. "I see them all, in You."

चिन्तनम्

Imagine looking up and somehow seeing every living thing — every person, animal, bird, and tree — all at once. What do you think that would feel like in your heart?