Skip to content
Chapter 11 · Verse 7
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 7

इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्। मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि॥

ihaikasthaṁ jagatkṛtsnaṁ paśyādya sacarācaram | mama dehe guḍākeśa yaccānyaddraṣṭumicchasi ||

Word by Word 15 words
इह
iha here

here, in this place

एकस्थम्
eka one sthā to stand

standing in one place, gathered together

जगत्
gam to go, to move

the world, the universe

कृत्स्नम्
kṛtsna whole, entire

the whole, the entire

पश्य
dṛś / paś to see, to behold

behold! see!

अद्य
adya today, now

today, now

सचराचरम्
sa with cara moving acara unmoving

with all that moves and all that does not move

मम
mad my

my, in my

देहे
dih to smear, to form a body

in the body

गुडाकेश
guḍākā sleep īśa master

O conqueror of sleep, O Arjuna

यत्
yad which, whatever

whatever

ca and

and

अन्यत्
anya other, else

else, other

द्रष्टुम्
dṛś to see

to see, to behold

इच्छसि
iṣ to wish, to desire

you wish, you desire

says: behold now, gathered together in one place, the whole universe — everything that moves and everything that stands still — here, in my body, . And whatever else you wish to see, see that here too. The entire cosmos, with nothing left out, is held within the single form of the Lord.

कथा

The Whole World in One Body

An original story

"Now look once more, ," said , "and look at everything at once."

He called him by a special name — Gudakesha, the conqueror of sleep, the one who stays awake and watchful. It was the right name for this moment, because was about to show him something that would need every bit of his attention.

"Here," said, "in this one place, gathered together so that nothing is left out — behold the whole universe."

And saw.

He saw everything that moves: the rivers running to the sea, the herds of deer leaping across the plains, the birds wheeling overhead, the fish in the deep, the armies on the field, the children in the villages, the gods striding through the heavens. Everything that walks and swims and flies and crawls and dances.

And he saw everything that does not move: the great mountains standing shoulder to shoulder, the ancient forests, the still lakes, the rocks, the valleys, the wide and patient earth itself.

All of it was there. The moving and the unmoving. The whole world, with nothing missing.

And the most astonishing thing of all was *where* it was. It was not spread out across the sky in front of him. It was inside . In his body. The entire universe, every star and stone and living thing, was held within the single form of his friend, the way a whole forest is held inside one seed, the way a whole song is held inside one singer.

"And whatever else you wish to see," said gently, "look for it here. There is nothing anywhere — not in the past, not in any far-off place, not in any hidden corner of creation — that is not contained in me. Ask for anything. It is already here."

's mind reeled. He had asked to see a *form*, the way you ask to see a person's face. But was not just a form. He was the place where everything lived. The container of all containers. The one body that held every other body.

had said *yes* to 's request. But this was a far greater yes than Arjuna had ever imagined. The friend who held the reins was about to show him that he also held the world.

चिन्तनम्

Imagine holding the whole world — every animal, mountain, river, and person — in your two hands at once. What do you think you would feel? Would it be wonderful, frightening, or both?