Skip to content
Chapter 11 · Verse 4
🏹 Arjuna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 4

मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो। योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम्॥

manyase yadi tacchakyaṁ mayā draṣṭumiti prabho | yogeśvara tato me tvaṁ darśayātmānamavyayam ||

Word by Word 15 words
मन्यसे
man to think, to consider

you think, you consider

यदि
yadi if

if

तत्
tad that, it

that, it

शक्यम्
śak to be able

possible, able to be done

मया
mad me

by me

द्रष्टुम्
dṛś to see

to see, to behold

इति
iti thus, so

thus, that (marks the thought)

प्रभो
pra forth bhū to be, to become

O Lord, O mighty one

योगेश्वर
yoga union, divine power īśvara Lord

O Lord of yoga, master of all divine power

ततः
tatas then, from that

then, in that case

मे
mad to me, my

to me

त्वम्
tvad you

you

दर्शय
dṛś to see, causative: to show

show, reveal

आत्मानम्
ātman self

yourself, your own Self

अव्ययम्
a not vi apart i to go, to perish

imperishable, undying, eternal

says: if you think it is possible for me to behold it, O Lord of all , then show me your eternal, undying Self. He adds a gentle 'if' — he knows the vision may be too great for a human to bear, and he leaves the choice in 's wise hands.

कथा

If You Think I Can Bear It

An original story

There was one more thing wanted to add to his great request, and it was the most humble part of all.

"If," he said. "Only if."

He had asked to see 's divine form. But now, before the words had even finished settling in the air, he hedged them with care. He did not want to demand. He did not want to grab at the vision the way a greedy child grabs at a flame, not knowing it can burn.

"Lord of ," said. was Yogeshvara, the master of all the hidden powers of the universe, the one who could fold the whole cosmos into a single shape. "If you think it is possible for me to look upon it... if you think these eyes of mine, these ordinary human eyes, can bear such a sight... then show me. Show me your imperishable Self, the form that never fades and never dies."

He had heard stories, the way every child of his land had heard stories, of mortals who asked to see things too bright for them. He knew that the sun, which gives life to the whole earth, will also blind the eye that stares straight into it. He knew that what we long for most can sometimes be more than we are ready to hold.

So he placed the decision where it belonged — not in his own eager heart, but in the wisdom of his friend.

"You know me better than I know myself," said quietly. "You know what I can carry and what would crush me. So I will not insist. I only ask. If you judge that I am ready — reveal yourself."

It was the asking of someone who had grown up a little in the last hour. The frightened warrior of the morning would have either run from the vision or demanded it without thinking. But the who spoke now had learned something about trust. He wanted the sight with all his heart, and he was willing to be told he was not yet ready, if that was the truth.

looked at him for a long, still moment. Then, far away inside the Lord of , a decision was made. He would show him. He would open the whole universe to a single pair of human eyes.

चिन्तनम्

When you ask for something big, do you ever leave room for a wiser person to say 'not yet'? Why might trusting someone else's 'if' be a brave and grown-up thing to do?