Skip to content
Chapter 11 · Verse 3
🏹 Arjuna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 3

एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर। द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम॥

evametadyathāttha tvamātmānaṁ parameśvara | draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṁ puruṣottama ||

Word by Word 13 words
एवम्
evam thus, so

thus, so, just so

एतत्
etad this

this

यथा
yathā as, just as

as, just as

आत्थ
ah to say, to declare

you say, you declare

त्वम्
tvad you

you

आत्मानम्
ātman self

yourself, your own Self

परमेश्वर
parama supreme īśvara Lord, ruler

O Supreme Lord

द्रष्टुम्
dṛś to see

to see, to behold

इच्छामि
iṣ to wish, to desire

I wish, I desire

ते
tvad your

your

रूपम्
rūp to form, to shape

form, shape

ऐश्वरम्
īśvara Lord

lordly, divine, sovereign

पुरुषोत्तम
puruṣa person, spirit uttama highest, best

O Highest Person, O Supreme Being

says: it is exactly as you describe yourself, O Supreme Lord. I do not doubt a single word. And yet, O Highest of all Persons, I long to see your divine, lordly form with my own eyes. He believes completely; now he asks, gently and humbly, to behold the truth he has only heard.

कथा

I Believe You — and I Want to See

An original story

chose his words carefully, the way you do when you ask someone you love for something very big.

"Everything is exactly as you say it is," he began. "Supreme Lord, I do not doubt you. When you tell me you are the source of all beings, the spring from which everything flows and the sea into which everything returns, I believe you. When you tell me your glory has no end, I believe that too. Not one word of yours seems false to me."

waited, the reins resting loose in his hands.

"But," said, and then stopped, because the next part was hard to say. It felt like too much to ask. Yet his whole heart was leaning toward it.

"O Highest Person — I want to *see* it. Not just hear about your divine form. I want to behold it. With these eyes. The true, lordly shape that lies behind the friend who sits beside me holding my horses."

It was a strange thing to ask of someone you have known your whole life. had eaten with , joked with him, ridden into a hundred adventures at his side. He thought he knew that face better than any face in the world. But the words of the last hours had shown him that this familiar friend was also something immense — the Supreme Lord himself, wearing the disguise of a charioteer.

"I have heard about a treasure all my life," said. "Now I am standing in front of the chest. Will you open it? Will you let me look?"

He was not demanding. He was asking, the way a child asks a parent to lift them up so they can see over a wall too tall to climb. He believed there was something glorious on the other side. He simply wanted to be shown.

looked at his friend with the lotus eyes that had watched him grow from a boy into a warrior. He was deciding, perhaps, whether was ready — whether a human heart could bear to look at the thing it longed for.

चिन्तनम्

It can be scary to ask for something you really, really want. When have you believed in something with all your heart, and still wanted to see it for yourself?