Skip to content
Chapter 11 · Verse 2
🏹 Arjuna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 2

भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया। त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम्॥

bhavāpyayau hi bhūtānāṁ śrutau vistaraśo mayā | tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam ||

Word by Word 12 words
भवाप्ययौ
bhū to come into being apa away i to go

the coming-to-be and the passing-away, the birth and dissolution

हि
hi indeed, for

indeed, for

भूतानाम्
bhū to be, to become

of beings, of all creatures

श्रुतौ
śru to hear

have been heard

विस्तरशः
vi apart stṛ to spread

in detail, at length

मया
mad me

by me

त्वत्तः
tvad you tas from

from you

कमलपत्राक्ष
kamala lotus patra leaf, petal akṣa eye

O lotus-petal-eyed one, O lotus-eyed Lord

माहात्म्यम्
mahā great ātman self

greatness, glory, majesty

अपि
api also, even

also, even

ca and

and

अव्ययम्
a not vi apart i to go, to perish

imperishable, never-ending

says: O lotus-eyed one, I have heard from you, in great detail, how all beings come into being and how they pass away. And I have heard, too, of your endless, imperishable glory. He has listened to everything has taught, and now those words have made him hungry to know even more.

कथा

Lotus Eyes

An original story

had a name for that he loved to use: Kamalapatraksha — the one whose eyes are shaped like the petals of a lotus. He used it now, softly, the way you say a friend's name when you are about to tell him something true.

"Lotus-eyed one," said, "I have been listening. Really listening."

All through the long pause before the battle, had been describing the whole vast working of the universe — and had drunk in every word.

"You told me how all beings come to be," went on, counting the teachings the way a child counts the stars he has learned to name. "How they grow, how they live their little while, and how they pass away again, like waves that rise out of the sea and slip back into it. Nothing is lost. Nothing is wasted. The river of life flows on and on, and you are its spring."

He looked at the lotus-shaped eyes that had watched over him since childhood — eyes that had laughed with him, advised him, teased him, and now, in the most dangerous hour of his life, taught him.

"And you told me of your own glory," said, his voice dropping with awe. "How it never fades. How it has no end. Kings rise and crumble, mountains wear down to sand, even the gods are born and die — but your greatness does not run out. It is imperishable."

A lotus, thought, grows in muddy water and yet stays clean and bright. That was a good name for his friend. Out of the mud and clamour of this terrible battlefield, 's words had opened like a flower.

But hearing about a lotus is not the same as holding one. Hearing about glory is not the same as seeing it. realised that all the beautiful words had done something to his heart: instead of satisfying his longing, they had set it on fire.

He had heard enough about the Lord. Now, more than anything in the world, he wanted to *see* him — not the friendly charioteer beside him, but the vast and shining truth that lay behind that gentle face.

चिन्तनम्

When you learn a little about something wonderful, do you feel satisfied, or do you want to know even more? What is something you'd love to see with your own eyes after only hearing about it?