Skip to content
Chapter 10 · Verse 29
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 10, Verse 29

अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम्। पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम्॥

anantaścāsmi nāgānāṁ varuṇo yādasāmaham | pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṁyamatāmaham ||

Word by Word 11 words
अनन्तः
an not anta end

Ananta, the endless serpent, king of the nagas

ca and

and

अस्मि
as to be

I am

नागानाम्
nāga serpent

among the nagas (serpents)

वरुणः
varuṇa lord of the waters

Varuna, the deity of the waters

यादसाम्
yādas water-creatures

among the water-deities

अहम्
aham I

I

पितॄणाम्
pitṛ ancestor, forefather

among the ancestors (pitris)

अर्यमा
aryaman chief of the ancestors

Aryaman, foremost of the ancestors

यमः
yam to restrain, to control

Yama, the lord who keeps the law

संयमताम्
sam together yam to restrain

among the controllers, those who keep order

keeps showing where to find him. Among the great serpents he is Ananta, the endless one who never comes to a stop. Among the deities of water he is Varuna, who rules the seas and rivers. Among the ancestors he is Aryaman, the eldest and noblest, and among all who keep order and justice he is Yama, the steady lord of the law. Wherever something holds, guards, or endures, that strength is a spark of him.

कथा

The Serpent Without End

From the puranas

Before the sun, before the mountains, before even the first morning, there was a dark and shoreless ocean. Nothing moved upon it. No bird crossed it, no wind ruffled it. It stretched on and on, with no edge anywhere.

And floating on that ocean was a serpent.

He was no ordinary snake. His name was Ananta, which means "the one with no end," and the name fit him perfectly. If you tried to follow his coils you would never reach his tail. If you counted his hoods you would lose count, for there were a thousand of them, spread wide like a great glowing canopy. Each hood shimmered with its own jewel, so that the whole serpent glittered like a sky full of stars laid out flat upon the water.

On the soft, shining coils of Ananta lay the god , fast asleep, resting between the making of one world and the next. The serpent did not mind the weight. He held the sleeping god the way a calm lake holds the moon — easily, without strain, as if it were nothing at all.

And it was not only that Ananta carried. Far above, balanced on his countless hoods, rested the whole round earth, with all its mountains and forests and oceans and the creatures yet to be born. When the earth grew heavy, Ananta only shifted a little, and people far below felt the ground tremble. But he never let go. He never tired. He had been holding the worlds since before time began, and he would hold them long after.

"Among all the serpents," told on the battlefield, "I am Ananta — the endless one. Whatever upholds and never gives way, whatever has no beginning and no end, that is My splendour."

thought of the great snake holding up the whole earth without complaint, and he understood. Some things in the world hold steady so that everything else can rest. The one who never lets go, who endures past every ending — there, shines.

चिन्तनम्

Who or what in your life holds steady so that you can feel safe — someone who is always there, who never lets go?