Skip to content
Chapter 10 · Verse 19
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 10, Verse 19

हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः। प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे॥

hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ | prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||

Word by Word 13 words
हन्त
hanta well then, an exclamation

well then! very well

ते
yuṣmad you

to you

कथयिष्यामि
kath to tell, to relate

I shall tell

दिव्याः
div to shine, heaven

divine

हि
hi indeed

indeed

आत्मविभूतयः
ātman self vi forth bhū to be, to become

My own divine glories

प्राधान्यतः
pra chief, fore dhā to place

chiefly, the principal ones

कुरुश्रेष्ठ
kuru the Kuru clan śreṣṭha best

O best of the Kurus

na not

not

अस्ति
as to be

there is

अन्तः
anta end

end

विस्तरस्य
vi apart stṛ to spread

of My extent, of the full spreading-out

मे
mad I, me

of Me, My

"Very well," says, "I will tell you My chief divine glories." But he gives a gentle warning first: there is no end to how far he stretches. He can only name the main ones, because the whole list could go on forever. He is beginning a song that, in truth, could never reach its last line.

कथा

The Song With No Last Line

An original story

smiled at his friend's thirst, and then he did something tender. Before he began, he warned kindly.

"Very well," he said. "I will tell you My divine glories — but only the chief ones, the most important. For of My full extent, , there is no end at all."

Imagine, he might have thought, a poet who is asked to name everything beautiful in the world. He could begin: the sunrise, the sea, a baby's laugh, the first rain, the mountains at dusk. He could speak all day. He could speak all year. And still, when his voice finally gave out, he would not have reached the end — because new beautiful things keep being born every single moment, faster than any tongue can name them.

That was the truth wanted to hold before the listing began. The glories he was about to name were not a complete catalogue, like all the items on a merchant's shelf that can be counted and finished. They were more like the first few stars that appear at dusk. You can point and say, "There — and there — and there." But while you are still pointing, a hundred more have come out, and behind them a thousand, and behind those the whole endless field of the night sky, which no one has ever counted and no one ever will.

"Hear, then," said, "the most important. Where the world shines brightest, that brightness is Mine. Where a thing is the greatest of its kind, the greatness is a spark of Me. I will give you the chief examples, so your mind has a path to walk. But know as you listen that every example is only a doorway, and that beyond the last one I name, the glory keeps going on and on, with no shore, no edge, no final line to the song."

nodded slowly. He understood. He was not being handed a finished list to memorise. He was being shown the first lamps of a road that ran past the horizon — and the road, he now knew, never stopped.

And so the great listing of the vibhutis began.

चिन्तनम्

If someone asked you to name everything you love, could you ever truly finish the list? Why or why not?