Skip to content
Chapter 10 · Verse 2
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 10, Verse 2

न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः। अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः॥

na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṁ na maharṣayaḥ | ahamādirhi devānāṁ maharṣīṇāṁ ca sarvaśaḥ ||

Word by Word 13 words
na not

not

मे
mad my

My

विदुः
vid to know

they know

सुरगणाः
sura god, shining one gaṇa host, group

the hosts of the gods

प्रभवम्
pra forth bhū to come into being

origin, source

महर्षयः
mahā great ṛṣi seer, sage

the great sages

अहम्
aham I

I

आदिः
ādi beginning, source

the beginning, the source

हि
hi indeed, for

for, indeed

देवानाम्
deva god, shining one

of the gods

महर्षीणाम्
mahā great ṛṣi seer, sage

of the great sages

ca and

and

सर्वशः
sarva all śas in every way

in every way, entirely

says, "Neither the gods nor the great sages know My origin, because I am the very beginning of them all." Even the wisest beings in the universe cannot point to where the source of everything came from — because the source has no beginning. It is what everything else begins from.

कथा

Where the River Begins

An original story

Kiran sat cross-legged on a warm flat rock at the edge of the river, watching the brown water slide past. Thatha sat beside him, a strip of cream-coloured cloth across his knees, his bamboo kalam dipped in rust-red dye as he drew the curling tail of a peacock.

"Thatha," Kiran said, trailing his fingers in the cool water, "where does this river start?"

"In the hills, far to the west," said Thatha. "A place called Mahabaleshwar. A tiny spring you could cover with your two hands."

Kiran frowned. "And where does the spring start?"

"From rain. Rain that fell from clouds."

"And the clouds?"

"From the sea, lifted up by the sun."

Kiran sat up. "And the sea? And the very first water? And the first cloud? What was the very, very first thing — the thing that nothing came before?"

Thatha laughed, a soft sound, and set down his kalam. "Now you have asked the question the great sages asked. The ones who sat in caves for a hundred years. They followed everything back, the way you just did — water to spring, spring to rain, rain to sea — looking for the very first beginning."

"Did they find it?"

"No," said Thatha. "And do you know why? Because to point at the beginning of something, you have to be standing outside it, before it. But there is nothing before the source of all things. The gods came from it. The sages came from it. The sun and the sea and this little river came from it. They are all inside the story. None of them was there before the story began."

Kiran looked at the water rushing past, endless and silver in the afternoon light. "So nobody knows where it starts?"

"The river knows it flows," said Thatha gently. "But it cannot turn around and watch its own first drop. says the same of himself: even the wisest cannot trace his origin, because he is the origin. He is the place everything begins — and a beginning has nothing before it to begin from."

Kiran was quiet for a long while. The peacock on the cloth seemed to watch the river too. "That's a little bit scary," he finally said.

"Or wonderful," said Thatha, picking up his kalam again. "It means the deepest thing of all is something even the greatest minds can only bow to, not capture. Some mysteries you do not solve. You sit beside them, the way we are sitting beside this river, and you let them be big."

चिन्तनम्

Have you ever asked a question that nobody — not even grown-ups — could fully answer? How did it feel to find a mystery that big?