Skip to content
Chapter 9 · Verse 31
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 9, Verse 31

क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति। कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति॥

kṣipraṁ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṁ nigacchati | kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ||

Word by Word 12 words
क्षिप्रम्
kṣip to throw, to be quick

swiftly, quickly

भवति
bhū to become, to be

becomes

धर्मात्मा
dhṛ to hold, to uphold ātman self, soul

one whose very self is righteous, a soul of goodness

शश्वत्
śaśvat perpetual, lasting

lasting, everlasting

शान्तिम्
śam to be calm, to be at peace

peace

निगच्छति
ni down, into gam to go

goes to, attains, arrives at

कौन्तेय
kunti Kunti eya son of

O son of Kunti, Arjuna

प्रतिजानीहि
prati firmly, in return jñā to know, to declare

declare boldly, proclaim it as certain

na not

not, never

मे
me My

My

भक्तः
bhaj to love, to be devoted

devotee, the one who loves Me

प्रणश्यति
pra forth, completely naś to perish, to be lost

perishes, is lost, comes to ruin

says: "Such a person quickly becomes good through and through, and finds a peace that lasts. , you may declare it boldly to the whole world: no one who truly loves Me is ever lost." This is one of Krishna's warmest promises. Once your heart turns toward goodness, you do not have to wait years to be made new — and you will never be abandoned.

कथा

The Wall Jeeva Wanted to Hide

From the Jeeva of the Warli village

Jeeva had done something he was not proud of.

His little cousin Manju had been working all afternoon on her very first Warli painting — a row of wobbly white dancers on the mud wall by the cooking fire. She had been so happy with it. And Jeeva, in a sour, jealous mood because his own painting had smudged, had wiped a corner of hers with his sleeve and pretended it was an accident.

Manju had cried. And Jeeva had walked away and said nothing.

Now it was evening, and the shame sat in his stomach like a cold stone. He did not want to look at the wall. He did not want to look at anyone. He sat in the dark corner of the courtyard, certain he had ruined everything, that he was now simply a boy who did mean things.

Aaji found him there. She did not scold. She sat down beside him on the smooth earth floor and waited until he told her, all in a rush, what he had done.

"Ah," she said softly. "And now you think the smudge is the whole story."

Jeeva nodded miserably.

"Listen to me, child." Aaji took his rice-paste pot and pressed it gently into his hands. "A heart that feels bad about doing wrong is already turning back toward good. You do not have to crawl for a hundred years to be forgiven. The very moment you turn around and walk toward kindness — that fast" — she snapped her fingers — "you are already on the good path again. And the God we paint on these walls never, ever throws away someone who is trying to come home."

Jeeva looked up. "Never?"

"Never," said Aaji. "Now. The fire is still warm. Manju is still awake."

So Jeeva carried the little pot across the courtyard. He sat down beside Manju, dipped his stick in the white paste, and very carefully repaired the corner of her painting — better than before, with two extra dancers added, holding hands. Manju watched, then took the stick from him and painted one more dancer at the very end.

"That one is you," she said.

And the cold stone in Jeeva's stomach was gone, replaced by something quiet and warm that felt, he thought, a great deal like peace.

चिन्तनम्

When you have done something you regret, do you ever feel like you can never fix it? What is one small step you could take, right away, to start turning back toward kindness?