Skip to content
Chapter 8 · Verse 13
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 8, Verse 13

ॐ इत्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन्। यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम्॥

oṁ ityekākṣaraṁ brahma vyāharanmāmanusmaran | yaḥ prayāti tyajandehaṁ sa yāti paramāṁ gatim ||

Word by Word 15 words
oṁ the sacred syllable Om

Om — the single sound that holds all of Brahman

इति
iti thus, so

thus, in this way

एकाक्षरम्
eka one akṣara syllable, the imperishable

the single syllable, the one imperishable sound

ब्रह्म
bṛh to grow great, to expand

Brahman, the vast Eternal

व्याहरन्
vi forth ā toward hṛ to utter, to bring out

uttering, sounding out

माम्
mad I, me

Me

अनुस्मरन्
anu along, continually smṛ to remember

remembering, keeping in mind

यः
yad who

the one who

प्रयाति
pra forth to go

departs, goes forth

त्यजन्
tyaj to give up, to leave

giving up, leaving behind

देहम्
dih to form, to mould — that which is shaped

the body

सः
tad he, that one

he, that one

याति
to go, to reach

goes, reaches

परमाम्
para highest, supreme

the highest, the supreme

गतिम्
gam to go) — gati (a going, a destination

goal, destination

teaches the simplest of all practices. If, as you leave your body, you say the one sacred syllable "Om" — the sound that holds the whole Eternal — and you keep Me in your heart, then you travel to the very highest place there is. One little sound, said with love, can carry you all the way home.

कथा

The Sound in the Temple

An original story

Aarav had been to the Jagannath temple in Puri many times, but always in the rush of a festival, swept along in the crowd. Today Dadu took him at dawn, when the great courtyard was almost empty and the stone was still cool under their bare feet.

They sat against a pillar near the inner hall. A few priests moved in the half-dark, lighting lamps. Then, somewhere ahead, an old man began to chant. He drew in a long breath and let out a single sound, low and round: "Ommmmmm."

The sound did not stop where Aarav expected. It rolled out across the floor, climbed the pillars, and gathered up under the high ceiling until the whole hall seemed to hum with it. Other voices joined, and the one syllable became a wide, slow sea of sound.

Aarav felt it before he understood it. The chant moved into his chest, into the soles of his feet against the stone, into the small bones behind his ears. His fidgeting stopped. His breathing slowed to match the rise and fall of the sound.

"Dadu," he whispered when it faded, "it's just one sound. Why does it feel so big?"

Dadu's eyes were closed, a small smile on his face. "Because that one sound holds everything," he said softly. "The morning and the night. The first thing that was ever born and the last thing that will ever rest. People have said 'Om' for thousands of years, Aarav, in caves and on riverbanks and in halls like this. When you say it, you say it with all of them."

Aarav tried it himself. He breathed in, and let the sound out: "Ommmmm." It wobbled at first, thin and shy. He tried again, and this time he let it sit low in his belly the way the old man had. The sound steadied. He felt his whole body settle around it, the way a boat settles when the waves go calm.

"If a sound like this is the last thing on your lips," Dadu said, "and someone you love is in your heart while you say it, then you are pointing yourself toward the highest place there is. You don't need long words. You don't need to be clever. You only need that one true sound, and love behind it."

They sat a while longer in the cool dark, and Aarav said Om once more — quietly, just for himself — and felt it carry far past the pillars, out the temple door, into the brightening sky.

चिन्तनम्

Has a single sound ever made you feel calm — a bell, the sea, a song you love? What is one sound you could come back to when your mind feels noisy?