Skip to content
Chapter 8 · Verse 4
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 8, Verse 4

अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम्। अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर॥

adhibhūtaṁ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam | adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṁ vara ||

Word by Word 13 words
अधिभूतम्
adhi over, concerning bhūta beings

the realm of changing beings

क्षरः
kṣar to perish, to flow away

perishable, passing away

भावः
bhū to be, to become

existence, the changing nature of things

पुरुषः
puruṣa person, cosmic being

the cosmic Person, the shining Being

ca and

and

अधिदैवतम्
adhi over, concerning daivata divine, the gods

the realm of the gods, the divine

अधियज्ञः
adhi over, concerning yajña sacrifice, offering

the Lord of sacrifice, the one behind every offering

अहम्
aham I

I

एव
eva indeed, alone

indeed, alone, Myself

अत्र
atra here

here

देहे
dih to form — the body

in the body

देहभृताम्
deha body bhṛ to bear, to carry

of those who bear bodies, of embodied beings

वर
vṛ to choose, the best

O best — addressing Arjuna

keeps answering. "The world of changing beings is everything that passes away. The shining cosmic Person is the world of the gods. And the Lord of sacrifice — the one who lives behind every offering — that is Me, right here, inside this very body, O best of embodied ones." Krishna is telling : the great One you are searching for is not far away. He is as close as your own heart.

कथा

The One Behind the Fire

From the mythological

Long before the war, when was still a student, he had once watched his grandfather perform a great fire-offering at dawn.

He remembered it now as spoke. The priests had risen in the dark. They had built the fire stone by stone, fed it with sandalwood and clean butter, and chanted until the flames stood tall and golden against the purple sky. Into that fire they poured grain, ghee, sweet milk — gift after gift — each one vanishing into the light with a soft crackle.

Young had tugged his grandfather's sleeve. "Grandfather, where does it all go? The milk, the grain — we cannot get it back. Who is eating it?"

had smiled down at him. "Ah. That is the great question, little one. We pour the offering into the fire, and the fire carries it upward to the gods. But behind the gods, behind even the fire, there is One who truly receives every gift ever given. Most people never see Him. They see only the flames."

"Who is He?" had asked.

"That," had said, "you will understand one day, when the right teacher tells you."

Now, in the chariot, the memory broke open like a seed. For was saying the very thing had hinted at all those years ago.

"The world that changes and crumbles," said, "the leaves, the bodies, the kingdoms — that is the perishable realm of beings. The shining Person who stands behind the sun and the bright gods — that is the divine realm. But the One who receives every offering, the Lord of sacrifice himself, —" Krishna touched his own heart, then gently touched Arjuna's, "— that One is here. In Me. And in you. Not in some far-off heaven. Right here, inside the body that breathes and aches and wonders."

's breath caught. All his life he had imagined the great Lord as something distant — above the clouds, beyond the stars, far past where any arrow could fly. And now was saying that the One behind his grandfather's dawn fire had been sitting beside him on the chariot the whole time, holding the reins.

"So close," whispered.

"So close," agreed, "that most people look right past Him — searching the sky for what is already beating in their chest."

चिन्तनम्

Sometimes we look far away for something that is right next to us. Can you think of a time you searched everywhere for something that was close by all along?