Skip to content
Chapter 7 · Verse 17
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 7, Verse 17

तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते। प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः॥

teṣāṁ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate | priyo hi jñānino'tyarthamahaṁ sa ca mama priyaḥ ||

Word by Word 14 words
तेषाम्
tad them ām genitive plural

of these, among them

ज्ञानी
jñā to know in one possessing

the wise one, the knower

नित्ययुक्तः
nitya always, eternal yuj to yoke, to join

ever steadfast, always united

एकभक्तिः
eka one bhaj to adore, to be devoted bhakti devotion

devoted to the One alone, single-hearted in love

विशिष्यते
vi specially śiṣ to be distinguished, to excel

stands out, is the best

प्रियः
prī to please, to love priya dear, beloved

dear, beloved

हि
hi indeed, for

indeed, for

ज्ञानिनः
jñā to know in one possessing

to the wise one

अत्यर्थम्
ati exceedingly artha measure, degree

exceedingly, beyond measure

अहम्
aham I

I

सः
tad he, that one

he

ca and

and

मम
mad me, my

to Me

प्रियः
prī to please, to love priya dear, beloved

dear, beloved

Of the four kinds of devotees, says the wise one stands out — the one who stays joined to him always and loves him with a single, whole heart, not asking for anything in return. To this wise lover, Krishna is dearer than anything in the world. And here is the most tender part: Krishna says that this person is just as dear to him. The love runs both ways.

कथा

The Boy Who Loved Without Asking

From the puranas

They tried everything to make the boy stop loving God.

Prahlada was the son of a mighty demon-king named Hiranyakashipu, who believed he himself was the greatest being in all the worlds. He wanted his son to bow to no one but him. But little Prahlada, from the time he could speak, loved only the Lord — singing his name, seeing him in the trees, the river, the sky, in every face he met.

His father was furious. "Stop this nonsense," he roared.

Prahlada smiled and kept singing.

So the king grew cruel. He sent soldiers with swords — and Prahlada, gazing inward at the one he loved, was not harmed. He had the boy thrown off a high cliff — and Prahlada fell gently, as though carried. He was trampled by elephants, dropped into pits of snakes, given cups of poison. Each time, the boy came through untouched, his heart still turned, like a flower to the sun, toward the God he adored.

But here is the part most people miss.

Through all of it, Prahlada never once cried out, "Save me!" He never asked for rescue. He never asked for anything at all. He was not loving God to get protected, or rewarded, or made safe. He simply loved — the way you love something just because it is beautiful, with no list of wishes attached.

"Why do you keep loving him," his father demanded one day, "when it brings you nothing but trouble?"

Prahlada thought about it. "I don't love him for what he gives me," the boy said. "I love him because he is. That is the whole of it."

And that, says, is the rarest love of all — the love that wants nothing back. The wise one does not come with an open hand asking. He comes with a full heart, giving. Such a soul is dearer to God than he can ever know. For while Prahlada loved without asking, God loved him right back, every moment, more than the boy could measure.

चिन्तनम्

Is there something or someone you love just because of who they are, without wanting anything in return?