Skip to content
Chapter 6 · Verse 41
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 6, Verse 41

प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः। शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते॥

prāpya puṇyakṛtāṁ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ | śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yogabhraṣṭo'bhijāyate ||

Word by Word 11 words
प्राप्य
pra forth āp to reach, to attain

having reached, having attained

पुण्यकृताम्
puṇya good, meritorious kṛ to do

of those who have done good deeds, of the righteous

लोकान्
loka world, realm

the worlds, the realms

उषित्वा
vas to dwell, to live

having dwelt, having stayed

शाश्वतीः
śaśvat everlasting, perpetual

for very long, for countless

समाः
samā year

years

शुचीनाम्
śuc to be pure, to be clean

of the pure, of the good-hearted

श्रीमताम्
śrī prosperity, grace mat possessing

of the prosperous, of the well-blessed

गेहे
geha home, house

in the home, in the family

योगभ्रष्टः
yoga union, practice bhraṁś to fall, to slip away

one who has fallen from yoga, the slipped seeker

अभिजायते
abhi toward, into jan to be born

is born again, takes birth

What happens to the seeker who tried but did not reach the goal before his life ended? explains kindly. Such a person first dwells for a long, happy time in the bright worlds where good people go. Then he is born again — not just anywhere, but into a clean-hearted, blessed family that will love him and help him grow. The good he began is never thrown away; it waits for him in his next life.

कथा

The Seeker Who Ran Out of Time

From the puranas

High in the foothills, where the pines gave way to bare grey rock, an old seeker named Devala had spent thirty years learning to still his mind.

He had come close. On his best mornings the world fell away and a quiet light filled him, the way water fills a clay pot. But the goal speaks of — the final, perfect resting in the Self — that he had not yet reached. He was an old man now. His knees ached on the cold stone, and his breath had grown thin.

One winter dawn, sitting as he always sat, Devala simply did not rise. His body folded gently into the snow. His students found him there, peaceful, a faint smile on his lips, as if he had only paused.

"He failed," whispered the youngest student, frightened. "Thirty years, and he never finished. Where does a soul like his go?"

The eldest student, who had once heard these very teachings, shook his head.

"He did not fail. Listen." And he told them what becomes of such a soul.

First, the eldest said, Devala would not fall into any dark place. The good he had done lifted him. He would dwell for a very long time — years beyond counting — in the radiant worlds where the righteous go, resting like a traveller in a sunlit garden after a long climb.

"And then?" asked the youngest.

"And then, when that long rest is over, he will be born again. But not into just any home. The seed he planted chooses good soil. He will open his eyes as a baby in a household that is clean-hearted and kind, a family that loves learning and lives gently. He will be fed and loved and taught, and the quiet pull toward stillness will already be in him, waiting."

The students were silent. Outside, snow drifted softly over the place where the old man had sat.

"So nothing was lost," the youngest said at last.

"Nothing," said the eldest. "Not a single morning of it. He simply set the bow down to rest. Somewhere, soon, a child will be born who picks it up again — and will not even know why his hands already love it."

चिन्तनम्

If someone works hard at being kind their whole life but never feels they 'finished,' do you think that goodness just disappears? Where do you imagine it goes?