Skip to content
Chapter 6 · Verse 35
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 6, Verse 35

असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम्। अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते॥

asaṁśayaṁ mahābāho mano durnigrahaṁ calam | abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate ||

Word by Word 11 words
असंशयम्
a not sam together śī to lie, to rest

without doubt, certainly

महाबाहो
mahā great bāhu arm

O mighty-armed one — a name for Arjuna

मनः
man to think

the mind

दुर्निग्रहम्
dus hard, difficult ni down grah to grasp, to hold

hard to hold down, hard to control

चलम्
cal to move, to stir

moving, restless

अभ्यासेन
abhi toward, again and again as to throw, to apply

by practice, by steady repetition

तु
tu but, however

but, yet

कौन्तेय
kuntī Kunti eya son of

O son of Kunti — a name for Arjuna

वैराग्येण
vi away from rāga passion, clinging

by dispassion, by letting go of clinging

ca and

and

गृह्यते
grah to grasp, to hold

it is held, it can be caught

does not argue with at all. "You are absolutely right," He says. "The mind is restless and very hard to hold — there is no doubt about it." But then He gives the secret. The mind can be held in two ways: by abhyasa, steady practice done a little every day, and by vairagya, gently letting go of clinging to things you crave. Not by force — by patience.

कथा

The Patient Channel

An original story

nodded slowly, and to 's surprise there was agreement in his face, not correction.

"You speak the truth, mighty-armed one," he said. "Without any doubt the mind is restless and hard to hold. I will not pretend otherwise. Anyone who tells you the mind is easy to quiet has never tried to quiet it."

felt a small relief, as a student does when the teacher admits the lesson is genuinely difficult.

"But hard," went on, "is not the same as impossible. Let me show you something." He lifted his chin toward the distant hills, where the great rivers were born. "Think of a wild mountain river. In flood it smashes its banks, tears up trees, drowns the fields. Could you stop it by standing in front of it with your shield? Could you catch it in your fists?"

"No one could," said . "It would sweep me away."

"Just so. And that is what you tried with your mind — to seize it and crush it still, all at once, by sheer strength. The river only laughs at strength." 's voice grew quieter, almost tender. "But go up into the hills and watch the farmers. They do not fight the river. Over many seasons they dig a channel, a little each day — one length of ditch, then another — and patiently they coax the water to run where they wish. Season by season, the same wild river that flattened their fields now waters them. They did not conquer it with force. They guided it with practice."

He raised one finger. "That patient daily digging — that is *abhyasa*, practice. Sit a little each day. Bring the mind back, and back, and back again, never angry when it wanders, only steady."

He raised a second finger. "And the other thing the farmer does — he stops feeding the flood. He does not pour more storms into the river. That is *vairagya*, letting go: you slowly stop chasing every shiny thing your mind craves, and so the mind has less to churn about. Less wanting, less storming."

smiled. "Practice and letting go. Two hands, working gently together over time. With these two, even a mind as restless as the wind can be held. Not snatched — held. Do you see?"

And for the first time that morning, thought that perhaps he did.

चिन्तनम्

Is there something you got better at by practising just a little every day, instead of all at once? What changed over time?