Skip to content
Chapter 6 · Verse 19
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 6, Verse 19

यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता। योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः॥

yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā | yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ ||

Word by Word 13 words
यथा
yathā just as

just as, in the way that

दीपः
dīp to shine, to blaze

a lamp, a flame (a diya)

निवातस्थः
ni without vāta wind sthā to stand

standing in a windless place

na not

does not

इङ्गते
iṅg to move, to flicker

flicker, waver

सा
that, she

that

उपमा
upa near to measure, to liken

comparison, simile

स्मृता
smṛ to remember, to recall

is remembered, is used (as the likeness)

योगिनः
yuj to yoke, to join

of the yogi

यतचित्तस्य
yam to control, to hold cit to think, to be aware

whose mind is controlled

युञ्जतः
yuj to yoke, to join

of the one practising union, joining

योगम्
yuj to yoke, to join

yoga, union

आत्मनः
ātman the Self

with the Self

Here gives one of the most beautiful pictures in the whole Gita. A flame in a room with no wind stands perfectly straight and still — it does not waver or dance about. The mind of a yogi who has learned to settle down, resting steadily in the Self, is just like that quiet flame. No gust of worry or wanting blows it sideways. It simply burns, calm and bright.

कथा

The Flame That Would Not Dance

An original story

It was the windiest night of the whole rainy season. Out in the courtyard the storm shoved at the banana trees, and Ravi watched two clay diyas his Nani had lit by the gate. Their little flames whipped this way and that, flattening, leaping, very nearly going out, then springing back. They never held still for even a breath.

"Look at them, Nani!" he shouted over the wind. "They can't make up their minds!"

Nani laughed and called him inside. She set a third diya — exactly the same kind of clay lamp, the same wick, the same drop of mustard oil — on the windowsill in the painting room, where the thick walls kept out every draught. Then she lit it.

Ravi stared. This flame did something the others could not. It stood up tall and straight, a small steady leaf of gold, and it did not move. Not a flicker. He leaned close and held his breath so he wouldn't disturb it. The light fell soft and even across the half-finished fish on Nani's painting.

"Same lamp," Nani said quietly. "Same little flame. Out there the wind won't let it rest, so it dances and struggles and gives a jumpy, shaky light. In here, where nothing pushes it, look how peaceful it is. And notice — the still flame is the one you can actually see by."

She touched his forehead gently. "Your mind is a flame too, beta. All day the wind blows at it — 'Did I win? What's for dinner? Where is Moti? Why did he say that?' — and your mind flaps about like the lamps by the gate. But when you sit quietly and let the wind die down inside, your mind becomes like this one. Still. Tall. Clear." She smiled. "That stillness is what the sages call . Not a struggle — a flame that has finally found a windless place to stand."

Ravi sat down beside the steady little light and watched it for a long time. Outside, the storm raged on. But here, on the windowsill, one small flame burned without a single tremble — and slowly, watching it, his own breathing grew quiet and even too.

चिन्तनम्

When the wind of busy thoughts blows inside you, what is one quiet thing you could do to help your own flame stand still?