Skip to content
Chapter 6 · Verse 18
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 6, Verse 18

यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते। निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा॥

yadā viniyataṁ cittamātmanyevāvatiṣṭhate | niḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta ityucyate tadā ||

Word by Word 12 words
यदा
yadā when

when, at the time that

विनियतम्
vi fully, thoroughly ni down yam to restrain, to hold

well-disciplined, fully held still

चित्तम्
cit to think, to be aware

the mind, the thinking-stuff

आत्मनि
ātman the Self

in the Self, in the deepest inner being

एव
eva only, alone

alone, none but

अवतिष्ठते
ava down sthā to stand, to rest

comes to rest, settles down

निःस्पृहः
niḥ free from, without spṛh to long for, to crave

free of longing, craving nothing

सर्वकामेभ्यः
sarva all kam to desire, to wish

from all desires

युक्तः
yuj to yoke, to join

united, joined in yoga

इति
iti thus

thus, in this way

उच्यते
vac to speak, to call

is called, is named

तदा
tadā then

then, at that time

When your mind grows so quiet and well-trained that it rests in the calm Self inside you — and stops reaching out to grab at this wish and that wish — then, says, you are truly "united." A united person is not someone who got everything they wanted. It is someone who no longer needs to want, because they have found a fullness right inside themselves.

कथा

The Pool With No Ripples

An original story

Deep in the forest, where the tall sal trees leaned together and shut out most of the sky, there was a pool no wider than a courtyard. The water was so still that the trees stood upside-down in it, perfect, not one leaf out of place. Beside this pool sat a sage named Atri, his eyes half-closed, his back as straight as a young bamboo.

A boy from the nearby village had come looking for firewood and found the sage instead. He crept close and watched. He had never seen anyone sit so still. A green dragonfly landed on the sage's knee, rested, and flew off. The sage did not stir.

"Aren't you bored?" the boy whispered at last, unable to hold it in. "There is nothing here. No food, no friends, nothing to do."

The sage opened his eyes slowly, like someone surfacing from deep water, and smiled. "Look at the pool," he said. "What do you see?"

The boy looked. "The trees. The sky. My own face."

"And when the wind blows?"

"Then it all breaks into little pieces and wobbles," said the boy.

"That," said Atri, "is most people's minds. The wind of wanting blows across them all day long. 'I want that sweet. I want to win. I want them to look at me.' And so the mind is always wobbling, always chasing the next ripple, never able to see clearly."

He pointed at the unmoving water. "But when the wanting stops — when the wind dies down — the mind grows as still as this pool. And in that stillness something wonderful happens. You stop feeling empty. You feel full, right here, with nothing added." He pressed a hand gently to his chest. "I am not bored, little one. There is more here than in the whole busy world. The world told you to keep wanting. The pool is teaching you to rest."

The boy sat down. He did not understand all of it. But he stayed, and watched the still water, and for a few minutes his own restless heart grew quiet too — and to his surprise, he did not feel bored at all.

चिन्तनम्

Can you remember a moment when you weren't wishing for anything at all — when you felt full and quiet just as you were? What was that like?