Skip to content
Chapter 5 · Verse 27
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 5, Verse 27

स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः। प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ॥

sparśānkṛtvā bahirbāhyāṁścakṣuścaivāntare bhruvoḥ | prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau ||

Word by Word 13 words
स्पर्शान्
spṛś to touch

the touches, the contacts of the senses

कृत्वा
kṛ to do, to make

having made, having placed

बहिः
bahis outside

outside

बाह्यान्
bāhya external

the external ones

ca and

and

चक्षुः
cakṣ to see

the eye, the gaze

एव
eva indeed

indeed, and

अन्तरे
antara between

between, in the middle of

भ्रुवोः
bhrū eyebrow

of the two eyebrows

प्राणापानौ
pra forth an to breathe apa away, down

the out-breath and the in-breath

समौ
sama even, balanced

even, balanced, equal

कृत्वा
kṛ to do, to make

having made

नासाभ्यन्तरचारिणौ
nāsā nose abhyantara inside car to move

the two that move inside the nose

now describes how to sit quietly. Let go of the things tugging at the senses from outside, and rest the gaze softly between the eyebrows. Make the breath going out and the breath coming in slow and even as they pass through the nose. This is how the body grows still so the mind can settle.

कथा

Sitting Still by the Banyan Tree

An original story

"Before a person can know the peace within," said, "they must learn to grow quiet. Let me show you how it looks."

nodded.

"Picture a girl named Nila, sitting beneath a great banyan tree at dawn. All around her the world is calling. A bright butterfly drifts past — her eyes want to chase it. A cart rattles down the far road — her ears want to follow it. The smell of someone's cooking fire drifts over — her thoughts want to wander toward breakfast. The world is full of little hooks, and each one wants to pull her away."

The horses had quieted. The whole chariot seemed to listen.

"So this is the first thing Nila does," said . "She gently sets all those outside touches outside. She does not fight them. She simply lets the butterfly pass, lets the cart pass, lets the smell pass, the way you let clouds pass overhead without trying to grab them. Outside things stay outside."

"Then she softens her gaze and lets it rest in the quiet space between her eyebrows — not staring hard, just settling, like a bird folding its wings. Her eyes stop darting about. They come home."

found himself breathing more slowly, just listening.

"And last," said, "she lets her breath grow even. The breath going out and the breath coming in move smooth and equal through her nose, like calm waves on a still morning lake — no gasping, no holding, just a gentle in and out, in and out, until the breath becomes so quiet she can barely feel it. And as her breath grows calm, her whole self grows calm with it."

paused. The sun had cleared the mist entirely now, and the field lay washed in soft gold.

"She is not asleep, . She is more awake than ever. She has simply gathered herself in, like a flower closing for the night, so that nothing is scattered and everything is whole."

चिन्तनम्

When everything around you is noisy and tugging at your attention, what helps you settle down and become quiet inside?