Skip to content
Chapter 4 · Verse 32
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 4, Verse 32

एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे। कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे॥

evaṁ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe | karmajānviddhi tānsarvānevaṁ jñātvā vimokṣyase ||

Word by Word 12 words
एवम्
evam thus, in this way

thus, in this way

बहुविधाः
bahu many vidhā kind, sort

of many kinds, varied

यज्ञाः
yaj to sacrifice, to worship

sacrifices

वितताः
vi apart, out tan to stretch, to spread

spread out, laid before

ब्रह्मणः
bṛh to grow great, to expand

of Brahman, of the eternal truth

मुखे
mukha mouth, face, opening

in the mouth, in the face, before the opening

कर्मजान्
kṛ to do, to act jan to be born, to arise

born of action, arising from doing

विद्धि
vid to know

know! understand!

तान्
tad that, those

them, those

सर्वान्
sarva all

all

ज्ञात्वा
jñā to know

having known, having understood

विमोक्ष्यसे
vi completely, apart muc to release, to set free

you will be set completely free

gathers up all the different sacrifices he has been describing and says: see how many kinds there are, all spread out before the great eternal truth like dishes laid on a wide table. And every single one of them is born from doing something — from an action of the hands or heart or breath. Once truly understands this, Krishna promises, he will become free.

कथा

The Wide Table

An original story

lifted one hand and swept it slowly across the air, as if drawing back a curtain.

"Imagine, , a table so long that you cannot see its far end. It stretches out before the great Truth that holds up all things — the truth the sages call , vast and old and shining. And upon this endless table, every kind of offering is laid."

's eyes followed 's hand as though he could see it.

"Here," said, "is the hermit's quiet breath. Beside it, the weaver's measured meal. Next to that, the trader's honest coin given to the poor. Further along, a mother's patient care, a student's careful study, a soldier's courage offered for those he protects. Bowl after bowl, plate after plate, each one different, each one set down by different hands."

The wind carried the smell of crushed grass across the field.

"Now look closely at the table," went on, "and notice something. Not one of these offerings appeared by itself. Not one fell from the sky already made. Every single dish was carried here by someone who did something. The breath had to be breathed. The coin had to be earned and then given. The care had to be shown, hour after hour. Every offering on this whole endless table was born from action."

He turned and looked at directly.

"This is what you must understand. You have been telling yourself that the holy path means doing nothing — sitting still, withdrawing, keeping your hands clean of the world. But look at the table. Every sacred thing on it was made by acting, not by refusing to act. To give, you must do. To serve, you must move. To love anyone, you must lift a hand for them."

let out a slow breath, as though something tight in his chest had loosened.

"And here is my promise to you," said, his voice warm. "The moment you truly see this — that holiness lives inside doing, not outside it — something will let go of you. The fear, the freezing, the heaviness in your arms. You will be free. Not free from action, but free *within* it."

looked down at his own hands. They no longer felt quite so heavy.

चिन्तनम्

Think of a kind thing someone did for you. What did they have to actually *do* to make it happen — was it as simple as it looked?