Skip to content
Chapter 4 · Verse 19
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 4, Verse 19

यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः। ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः॥

yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ | jñānāgnidagdhakarmāṇaṁ tamāhuḥ paṇḍitaṁ budhāḥ ||

Word by Word 9 words
यस्य
yasya whose, of whom

whose, of the one whose

सर्वे
sarva all, every

all

समारम्भाः
sam together, fully ā toward rabh to begin, to undertake

undertakings, ventures, things begun

कामसङ्कल्पवर्जिताः
kāma desire, craving saṅkalpa plan, intention vṛj to exclude, to leave out

free of selfish desire and scheming intention

ज्ञानाग्निदग्धकर्माणम्
jñā to know agni fire dah to burn kṛ to do, to act

whose actions are burned up in the fire of knowledge

तम्
tam him, that one

him, that person

आहुः
ah to say, to call

they call, they name

पण्डितम्
paṇḍita learned one, wise sage

a wise one, a true sage

बुधाः
budh to know, to awaken

the knowers, those who are awake

describes the truly wise person: everything they begin, they begin without grabbing for a reward or scheming to get something for themselves. Their actions are like sticks tossed into a bright fire of understanding — the fire burns away all the grasping and worry. Such a person, the awakened ones say, is a real sage.

कथा

The Fire That Burns Worry

An original story

"Now let me tell you about a certain kind of person," said, "the kind the awakened ones bow to."

He gestured toward a small cooking fire burning beside a soldier's tent at the edge of the field. The flames were clean and bright.

"Watch the fire," he said. "When a dry stick falls into it, what happens?"

"It burns," said . "It turns to light and ash and warmth."

"Just so," said . "Now imagine a person whose mind has become like that bright fire — a fire made of true understanding. Every action they take, every task they begin, is like a stick they toss into that flame. And what burns away?"

waited.

"The grabbing burns away," said . "The endless *I want, I want.* The scheming — the secret planning of *how do I get the most for myself.* All of it catches fire and turns to nothing. What is left is the warm, clean act itself, glowing and pure."

A spark drifted up from the distant fire and winked out in the morning air.

"Such a person still works," said. "Make no mistake — their hands are as busy as anyone's. They sow, they build, they fight when they must. But they do not start a single thing out of craving. They do not lie awake plotting how to twist the world to their own gain. Their wanting has been burned out of them, the way the fire burns the damp out of green wood until only flame remains."

's eyes were steady on now.

"The wise ones — the ones who are truly awake — look at such a person and they say, *there, that one, that is a real sage.* Not the one who has read the most books. Not the one who can argue the loudest. But the one whose every deed has passed through the fire of knowing and come out free of greed."

He smiled.

"That, , is who I am asking you to become. Not a man who stops working — but a man whose work no longer burns *him.*"

चिन्तनम्

What is one thing you do mostly to get a prize or praise? How might it feel different if you did it just because it was good to do?