Skip to content
Chapter 3 · Verse 3
🪈 Krishna speaks
Pattachitra-style painting of Krishna smiling warmly as he explains that there are two ancient paths — the path of knowledge and the path of selfless action — like two rivers leading to the same sea.

लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ। ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम्॥

loke'smindvividhā niṣṭhā purā proktā mayānagha | jñānayogena sāṅkhyānāṁ karmayogena yoginām ||

Word by Word 12 words
लोके
loka world

in the world

अस्मिन्
idam this

in this

द्विविधा
dvi two vidha fold, kind

twofold, of two kinds

निष्ठा
ni firmly sthā to stand

firm ground, established path

पुरा
purā formerly, long ago

long ago, in former times

प्रोक्ता
pra forth vac to speak

declared, taught

मया
mad I, me

by me

अनघ
an without agha sin, fault

O sinless one — Arjuna

ज्ञानयोगेन
jñā to know yuj to unite, to yoke

by the path of knowledge

साङ्ख्यानाम्
saṅkhyā to reason, to enumerate

of those who reason and reflect

कर्मयोगेन
kṛ to do, to act yuj to unite, to yoke

by the path of selfless action

योगिनाम्
yuj to unite

of the yogis, the practitioners

answers calmly: "Long ago, I taught that there are two paths in this world. The path of knowledge is for those who love to think and understand. The path of selfless action is for those who love to do and serve. Both paths lead to the same truth — they are two rivers flowing to one ocean."

कथा

Two Rivers, One Sea

An original story

smiled — not the way a teacher smiles when a student asks a foolish question, but the way a father smiles when his child finally asks the right one.

"Listen," he said, and his voice was gentle enough to slip beneath the rumble of war drums. "You think I am contradicting myself. I am not. I am showing you two sides of the same coin."

He pointed north, toward the distant Himalayas whose peaks were just visible above the morning haze, shining like silver teeth against the sky.

"You know the Ganga," said.

"Of course."

"And you know the Yamuna."

nodded. He had bathed in both. The Ganga was fierce and cold, born from ice. The Yamuna was dark and calm, born from sun-warmed rock. They flowed in different directions, through different forests, past different cities. A traveller following one would see completely different country than a traveller following the other.

"They meet at Prayag," continued. "Two rivers, different colors, different speeds, different songs. But at Prayag they join, and after that there is only one river. And that one river flows to the sea."

was quiet. The wind stirred the pennants on his chariot.

"The thinkers," said, "those who sit in silence and search for truth through reasoning and meditation — they follow one river. The doers, those who roll up their sleeves and serve the world through action — they follow the other. Both are sacred. Both are real. Neither is wrong."

"But which one is mine?" asked.

looked at him — at the callused hands, the quiver of arrows, the restless body that could never sit still for long, the heart that burned not for arguments but for justice.

"You already know," said softly. "You have always been a river that runs fast."

stared at the distant mountains. Something inside him loosened, just a little — like a knot that begins to give when you finally stop pulling and let the thread breathe. He was not meant for the path of silent meditation. He was made for the path of action. But that didn't mean the thinkers were wrong. It only meant the ocean has room for every river.

Two paths. One destination. And the only real mistake is standing still at the riverbank, refusing to step into either one.

चिन्तनम्

Do you learn better by thinking quietly or by doing things with your hands? Can you see how both ways can lead to understanding?