Skip to content
Chapter 3 · Verse 2
🏹 Arjuna speaks
Pattachitra-style painting of young Arjuna recalling how his mother Kunti once taught him to string a bow, now pleading with Krishna to tell him one clear path instead of two conflicting ones.

व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे। तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम्॥

vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṁ mohayasīva me | tadekaṁ vada niścitya yena śreyo'hamāpnuyām ||

Word by Word 14 words
व्यामिश्रेण
vi apart ā toward miśr to mix

mixed up, ambiguous

इव
iva as if, like

as if, seemingly

वाक्येन
vac to speak

with words, by speech

बुद्धिम्
budh to know, to awaken

my understanding

मोहयसि
muh to confuse, to bewilder

you confuse, you bewilder

मे
mad I, me

my, of me

तत्
tad that

that, therefore

एकम्
eka one

one, the single

वद
vad to speak, to tell

tell! say!

निश्चित्य
niś completely ci to determine, to ascertain

having decided with certainty

येन
yad which, by which

by which

श्रेयः
śri the good, the beneficial

the highest good, what is truly best

अहम्
aham I

I

आप्नुयाम्
āp to attain, to obtain

I may attain, I may reach

pleads: "Your words seem to pull me in two directions at once, and my mind is getting tangled. Please, just tell me ONE clear path — the single thing I should do that will truly lead me to what is good. I need certainty, not more riddles."

कथा

The Tangled Thread

An original story

When was nine years old, his mother had taught him to string a bow.

Not a war-bow — a small one, carved from bamboo, with a silk thread for a string. He remembered the afternoon clearly: the courtyard of the Pandu household in the forest, sunlight falling through ashoka branches, the air smelling of wet earth because it had rained that morning. had handed him the thread and said, "One end here. The other end there. Pull it taut. Simple."

But the thread had tangled. His small fingers had twisted it into a knot, then a worse knot, and the more he tried to fix it, the tighter it became. He had thrown the bow down and cried. had knelt beside him, patient as a river stone, and slowly worked each loop free until the thread lay straight in her palm. "When it tangles," she had said, "don't pull harder. Stop. Find the one strand that leads out."

Now was a man grown, standing in a war chariot, and the tangle was inside his own head. 's teaching was the thread — beautiful, strong, true — but Arjuna had twisted it into knots. Be wise, Krishna said. But also fight. Seek peace. But also act. Every sentence seemed to loop back on itself, and the harder Arjuna pulled, the tighter the confusion became.

"You're doing it again," he said, and his voice was raw, almost a whisper. "Your words go one way, then the other, and I can't find the straight line. My mind feels like that silk thread — knotted so badly I can't tell which end is which."

He looked at with the same eyes he had once turned on — not the proud eyes of a warrior but the desperate eyes of a child who has run out of patience with a problem too big for his hands.

"Just tell me one thing. One path. One answer I can hold onto without it twisting. Not two options. Not a riddle. Just — which way, ? Which way leads to the good?"

The horses shuffled. The mist swirled around the chariot wheels. Somewhere behind them, 's war-elephant trumpeted, a sound like brass being torn.

listened to all of it — the plea, the frustration, the echo of a nine-year-old boy holding a tangled thread. And then, as if herself had whispered in his ear, he began to untangle.

चिन्तनम्

When something confuses you — a math problem, a friend's mixed signals — do you push through the frustration, or do you stop and ask for one clear answer?