Skip to content
Chapter 2 · Verse 71
🪈 Krishna speaks
Gond-style painting of a grandmother's painting studio, freshly cleaned and free of clutter, illustrating the person who moves without craving, ego, or possessiveness and attains peace.

विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः। निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति॥

vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṁścarati niḥspṛhaḥ | nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati ||

Word by Word 12 words
विहाय
vi apart, away to leave, abandon

having given up, having left behind

कामान्
kam to desire

desires, longings

यः
yad who, which

one who, whoever

सर्वान्
sarva all, every

all, every

पुमान्
puṁs man, person

a person, a man

चरति
car to move, to walk

moves about, lives, walks

निःस्पृहः
niḥ without spṛh to desire eagerly, to covet

without craving, free from longing

निर्ममः
niḥ without mama mine

without 'mine-ness,' free from possessiveness

निरहङ्कारः
niḥ without aham I kāra maker, doer

without ego, free from the sense of 'I am the doer'

सः
tad that, he

he, that one

शान्तिम्
śam to be at peace

peace, deep inner tranquility

अधिगच्छति
adhi over, upon gam to go

attains, arrives at

One who gives up all desires, moves without craving, without "mine-ness," without ego — that one attains peace.

कथा

The Boatman at Dawn

An original story

The Ganga at Varanasi does not sleep, but at four in the morning it is as close to silence as a river in an ancient city can be.

Govind was sixty-eight. He had been rowing boats on this river since he was fourteen, and his hands were shaped by the oars the way a riverbed is shaped by water — over decades, until the wood and the skin seemed made of the same substance.

Every morning before the first puja bells, before the tourists emerged with their cameras, Govind rowed out alone. No passengers. No payment. Just the oars and the water and the sky turning from black to indigo to the first bruised gold of dawn.

A young man named Siddharth had been watching him from the steps of Manikarnika Ghat. He was a philosophy student, writing a paper on the — the person of steady wisdom. He suspected the sthitaprajna was not a concept. It was a person.

On the fourth morning, Siddharth waded to the boat and asked to come along. Govind said nothing, which Siddharth took as a yes.

They rowed in silence. The ghats slid past like a staircase for giants, the smoke from the cremation fires rising in a column so straight it looked like a pillar holding up the sky.

"Why do you come here every morning?" Siddharth asked. "There is no money in it."

"I do not come for money."

"For peace? For God?"

"I do not come for anything." The oars dipped and rose. "I used to. When I was young, I rowed for money, for my family, for rice. Then my children grew and my wife died and the money stopped mattering. Then I rowed because the river was beautiful. Then the beauty stopped being a reason and became just — the river."

He rested the oars. The boat drifted. The first light caught the water and turned it to hammered bronze.

"I have no desires left," Govind said. It was not a boast — it was a fact, stated the way you might say the river is wide. "I do not think of this boat as mine. Tomorrow it could sink, and I would watch the water from the ghat the same way I watch it from the boat. I do not think of this morning as mine. It is happening, and I am in it, but I am not holding it."

"Then who are you?" Siddharth asked.

Govind looked at him, and his weathered face held something Siddharth would later try to describe in his paper and fail — an absence of wanting, of grasping, of the relentless I-am-this and this-is-mine that churns inside every human chest.

"I am what is left when all of that falls away," Govind said. "And what is left is peace."

The sun broke over the eastern bank. The bells began. And the boatman rowed back with the same unhurried stroke, carrying nothing, needing nothing, light as the morning itself.

चिन्तनम्

Think of a time you helped someone without expecting anything in return. How did it feel — during the helping, not after? Did you feel lighter?