Skip to content
Chapter 2 · Verse 44
🪈 Krishna speaks
Gond-style painting of Krishna building his argument brick by brick like a mason, showing how minds carried away by talk of pleasure and power can never find steady wisdom.

भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम्। व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते॥

bhogaiśvaryaprasaktānāṁ tayāpahṛtacetasām | vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate ||

Word by Word 8 words
भोगैश्वर्यप्रसक्तानाम्
bhoga enjoyment aiśvarya power, lordship pra-sañj to cling, to attach

of those deeply attached to pleasure and power

तया
tad that

by that (flowery speech)

अपहृतचेतसाम्
apa away hṛ to take, to seize cetas mind, consciousness

whose minds have been stolen away, carried off

व्यवसायात्मिका
vi apart, clearly ava down so to resolve ātmikā natured

of resolute nature, one-pointed determination

बुद्धिः
budh to know, to awaken

intellect, wisdom

समाधौ
sam together, completely ā toward dhā to place, to hold

in samadhi, in deep meditative absorption

na not

not

विधीयते
vi specially dhā to place, to establish

is established, is settled

For those whose minds are carried away by such talk, who are deeply attached to pleasure and power — their resolute intellect is not established in .

कथा

The Stolen Compass

An original story

was building an argument the way a mason builds a wall — one brick at a time, each one resting on the one below.

First: there are people who treat scripture as a vending machine. Put in the right ritual, get out the right reward.

Second: these people gather followers. Their flowery words attract crowds the way sugar attracts ants.

Now the third brick: those followers — the ones who listen, who nod, who perform the elaborate rituals and dream of heaven — they lose something. Something essential. Their minds are carried away. The Sanskrit word is apahṛta — stolen, seized, taken from them like a purse snatched in a crowded market.

What is stolen? Their compass. Their ability to sit still and know what is true without being told.

Think of it this way. Imagine you are walking through a forest. You have a compass in your pocket — a small brass one that always points north. As long as you check it now and then, you can wander freely. You can explore side paths, sit by streams, get wonderfully lost — and always find your way back.

Now imagine someone walks beside you and fills your ears with promises. "Follow this path and you will find gold. Follow that one and you will find a palace. Come this way — I know a shortcut to paradise." Their voice is beautiful. Their confidence is absolute. And slowly, without noticing, you stop reaching for the compass. Why would you need it? This person knows the way.

That is what means by "their resolute intellect is not established." It is not that these people are stupid. It is not that they are bad. It is that they have handed their compass to someone else, and now they are walking in someone else's direction, toward someone else's destination, and calling it their own.

— the deep stillness that points toward — cannot be reached by following directions. It is reached by becoming so quiet inside that you hear your own north.

And you cannot hear it if someone else is always talking.

चिन्तनम्

Have you ever followed someone else's plan so closely that you forgot what you actually wanted? How do you find your own direction again?