Skip to content
Chapter 2 · Verse 33
🪈 Krishna speaks
Gond-style painting of a boy witnessing an injustice and carrying the silence home with him, illustrating Krishna's warning that refusing a righteous fight brings lasting sin.

अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं सङ्ग्रामं न करिष्यसि। ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि॥

atha cettvamidaṁ dharmyaṁ saṅgrāmaṁ na kariṣyasi | tataḥ svadharmaṁ kīrtiṁ ca hitvā pāpamavāpsyasi ||

Word by Word 15 words
अथ
atha now, but

now, but

चेत्
cet if

if

त्वम्
tvam you

you

इमम्
idam this

this

धर्म्यम्
dhṛ to hold, to sustain

righteous, in accordance with dharma

सङ्ग्रामम्
sam together grāma troops, forces

battle, war — literally, a coming together of forces

na not

not

करिष्यसि
kṛ to do, to perform

you will do, you will undertake

ततः
tatas then, therefore

then, therefore

स्वधर्मम्
sva own dhṛ to hold, to sustain

one's own duty, personal dharma

कीर्तिम्
kṝt to praise, to celebrate

fame, honor, good name

ca and

and

हित्वा
to leave, to abandon

having abandoned, having given up

पापम्
pāpa sin, wrongdoing

sin, moral failing

अवाप्स्यसि
ava down āp to obtain, to reach

you will incur, you will obtain

But if you do not fight this righteous war, then abandoning your own duty and honor, you will incur sin.

कथा

The Silence That Followed Him Home

An original story

Kabir saw the whole thing happen from three rows back.

It was during the lunch break at Kendriya Vidyalaya, and Pankaj — the quiet boy who always sat in the last bench and drew pictures of trains in his notebook — was surrounded. Three older boys had his tiffin box and were tossing it between them, just high enough that Pankaj's jumping fingers could not reach it. Each time he lunged, they laughed. His face was red, and there was something in his eyes that Kabir recognized — the look of someone who has decided that crying would make it worse, so he is holding everything inside like water behind a cracking dam.

Kabir's chest tightened. He knew what he should do. He was bigger than those boys. He was faster. He had a voice that could carry across a cricket field. All he had to do was walk over there, stand next to Pankaj, and say stop.

One word. Stop.

His feet did not move.

He told himself reasons. They might turn on him. They might take his tiffin box next. The teacher was probably coming. Someone else would handle it. The reasons stacked up like bricks, building a wall between him and the three steps he needed to take.

The bell rang. The older boys dropped the tiffin box — it hit the ground, the lid popped off, rice and dal spilling into the dust — and walked away laughing. Pankaj knelt in the dirt, picking up grains of rice one by one, and did not look at anyone.

Kabir went back to class. He sat through geography and science and Hindi, and he could not hear a single word any teacher said, because there was a sound in his head that would not stop — the sound of the tiffin box hitting the ground.

That evening, at home, his mother asked why he was so quiet. He said he was tired. But he was not tired. He was carrying something heavier than tiredness. He was carrying the weight of a duty he had seen clearly and refused.

It followed him to bed. It was still there in the morning.

चिन्तनम्

Have you ever known the right thing to do and stayed quiet instead? What did that silence feel like afterward?