Skip to content
Chapter 2 · Verse 28
🪈 Krishna speaks
Gond-style painting of Krishna sweeping his hand across the Kurukshetra plain, explaining that beings are unmanifest before birth and after death, visible only briefly in between.

अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत। अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना॥

avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata | avyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā ||

Word by Word 9 words
अव्यक्तादीनि
a not vi apart añj to manifest ādi beginning

having an unmanifest beginning, invisible at the start

भूतानि
bhū to be, to become

beings, creatures

व्यक्तमध्यानि
vi apart añj to manifest madhya middle

manifest in the middle, visible in their middle state

भारत
bhārata descendant of Bharata

O Bharata — an epithet for Arjuna

अव्यक्तनिधनानि
a not vi apart añj to manifest nidhana end, death

unmanifest at death, invisible at the end

एव
eva indeed, only

indeed, only — an emphatic particle

तत्र
tad that, there

in that, therein

का
ka what, which

what? which?

परिदेवना
pari around, fully div to lament, to wail

lamentation, grieving

Beings are unmanifest before birth, manifest in the middle, and unmanifest again after death. What is there to grieve about in this?

कथा

The Brief Visibility

An original story

swept his hand across the plain of , palm open, as though wiping condensation from a window.

"Where were they," he asked, "a hundred years ago?"

followed the gesture. His eyes moved across the front ranks of the army — in his golden armor, Dushasana with his whip coiled at his hip, row after row of soldiers with their spears planted in the earth like a forest of iron saplings.

A hundred years ago. None of them had existed. Not one. The field itself had been here — the same dry grass, the same flat horizon shimmering in the heat — but it had been empty of these particular lives. They had been nowhere. Unmanifest. Like colors inside a seed that has not yet sprouted, like music inside a flute that no one is playing.

"And a hundred years from now?" continued.

's throat tightened. He knew the answer. A hundred years from now, this field would be empty again. The grass would grow over whatever scars the battle left. Farmers would plow the soil and find rusted arrowheads and wonder briefly who had fought here. Every man he was looking at — every face he loved, every face he feared — would be gone.

"You see?" said softly. "The visible part is the middle. It is the smallest part. Before birth, we are invisible. After death, invisible again. This life — this brief flash of being seen, of being here, of standing in the sun — it is a single paragraph in a story that has no beginning and no end."

He paused and let the silence do its work. A hawk circled high above the field, riding a thermal, patient as a thought.

"You are grieving for the paragraph, . You are weeping because the paragraph will end. But the story goes on. It was going on before the paragraph started, and it will go on after. What is there to mourn in that?"

The hawk tilted its wings and slid eastward, vanishing into the white haze where sky met earth.

चिन्तनम्

Think of a raindrop — it was water vapor before it fell, it becomes part of a river after. Is the raindrop the most important part of its journey, or just the most visible?