Skip to content
Chapter 1 · Verse 36
🏹 Arjuna speaks
Madhubani-style painting of Arjuna questioning Krishna with anguish — how can killing one's own relatives ever lead to happiness? His face shows a question with no good answer.

तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान्। स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव॥

tasmānnārhā vayaṁ hantuṁ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān | svajanaṁ hi kathaṁ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava ||

Word by Word 14 words
तस्मात्
tad therefore, from that

therefore

na not

not

अर्हाः
arh to deserve, to be worthy

it is fitting, it is proper

वयम्
asmad we

we

हन्तुम्
han to kill

to kill

धार्तराष्ट्रान्
dhṛtarāṣṭra Dhritarashtra a sons of

the sons of Dhritarashtra

स्वबान्धवान्
sva own bāndhava kinsman, relative

our own kinsmen

स्वजनम्
sva own jana people

our own people

हि
hi indeed, for

indeed, for

कथम्
katham how

how

हत्वा
han to kill

having killed

सुखिनः
sukha happiness in possessing

happy, possessing happiness

स्याम
as to be

could we be, would we be

माधव
madhu ancestor Madhu va descended from

O Madhava — Krishna, descendant of Madhu

"Therefore, it is not proper for us to kill our own relatives, the sons of . How can we be happy after killing our own kinsmen, O Madhava?"

कथा

The Question with No Good Answer

An original story

Nandini's mother and father sat her down at the kitchen table on a Sunday morning and asked her to choose.

They did not use that word. They said "we want to know where you'd be most comfortable." They said "it's your decision." They said "whatever you choose, we will both still love you." But underneath all those careful, gentle words, the question was simple and brutal: after the divorce, do you want to live with Amma or with Appa?

Nandini was eleven years old. She sat at the table with a glass of orange juice she had not touched and looked at her parents — her mother on one side, her father on the other, the table between them like a border between two countries — and felt something crack inside her chest. Not break. Crack. The way a windshield cracks when a pebble hits it: still in one piece, still holding together, but with a line running through it that will never go away.

She loved her mother. Her mother braided her hair every morning before school, pulling the strands tight and smooth with quick, sure fingers. Her mother sang old Tamil songs while cooking, songs that Nandini did not fully understand but that made the kitchen smell like home. Her mother knew, without being told, when Nandini needed a hug and when she needed to be left alone.

She loved her father. Her father drove her to skating practice every Saturday at six in the morning, yawning behind the steering wheel, a flask of black coffee wedged between his knees. Her father helped her with maths homework and never, ever lost his patience, even when she asked the same question four times. Her father had a laugh that started in his belly and rose up through his whole body like a wave, and when he laughed, you could not help laughing too.

Choose.

How do you choose? How do you pick one hand to hold and let the other fall? Nandini looked at her mother. She looked at her father. She opened her mouth to speak and nothing came out. The orange juice sat untouched, the light through the kitchen window making it glow like a small sun.

"I don't want to choose," she said finally, and her voice was steady but her chin was not. "I don't want either of you to go away."

There was no good answer. That was the terrible truth of it. Not every problem in life has a solution where everyone is happy. Some situations are structured so that every door you open closes another one. Nandini could not choose without hurting someone. She could not refuse to choose without hurting herself.

asks the same impossible question: "How can we be happy after killing our own kinsmen?" He is not asking for an answer. He is stating a truth. There is no configuration of this war that leads to happiness. Win, and you have murdered your family. Lose, and you are destroyed. Refuse to fight, and injustice goes unchallenged. Every door seems to open onto darkness.

Some questions are not meant to be answered. They are meant to be felt — fully, painfully, honestly — until the feeling itself becomes the teacher.

But here is what Nandini did not know yet, sitting at that kitchen table: the fact that she could not choose was not weakness. It was love. And the fact that could not fight was not cowardice. It was conscience. To feel the full weight of an impossible choice — to refuse to pretend it is easy — is its own kind of courage. Nandini would eventually learn that some doors she had not yet noticed were waiting to be opened. And Arjuna would eventually learn that the question he could not answer was exactly the right question to ask, because it brought him to , and Krishna would bring him to clarity.

चिन्तनम्

Have you ever faced a choice where every option felt wrong? What did you do, and what did you learn from having to choose anyway?