Skip to content
Chapter 1 · Verse 25
👁 Sanjaya narrates
Madhubani-style painting of Krishna gesturing broadly toward the assembled Kuru warriors, telling Arjuna to look carefully at all who stand before them.

भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम्। उवाच पार्थ पश्यैतान् समवेतान् कुरूनिति॥

bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṁ ca mahīkṣitām | uvāca pārtha paśyaitān samavetān kurūn iti ||

Word by Word 11 words
भीष्मद्रोणप्रमुखतः
bhīṣma Bhishma droṇa Drona pramukhataḥ in front of

in the presence of Bhishma, Drona, and other chiefs

सर्वेषाम्
sarva all

of all

ca and

and

महीक्षिताम्
mahī earth kṣit ruler

rulers of the earth, kings

उवाच
vac to speak

he said

पार्थ
pṛthā Pritha/Kunti a son of

O Partha — O son of Pritha, addressing Arjuna

पश्य
paś to see

behold, look

एतान्
etad these

these

समवेतान्
sam together ava towards ita come

assembled, gathered

कुरून्
kuru the Kuru clan

the Kurus

इति
iti thus

thus — marking the end of the quoted words

said, in the presence of , , and all the rulers of the earth: "O Partha, behold all these Kurus assembled here."

कथा

Look

An original story

Dadi's photo albums were kept in a steel trunk under her bed, wrapped in old newspaper and tied with jute string. She rarely opened them. But the week before the family court hearing, she pulled them out.

Vikram was twelve, and his parents were getting divorced. Not the screaming kind — the quiet kind, where conversations became shorter and shorter until the house filled with a silence so thick you could almost touch it. His father had already moved to a flat across the city. His mother worked late most nights, and Vikram ate dinner with Dadi, his grandmother, who lived in the small room at the back of the house.

"Come here," Dadi said that evening. She sat on her bed with the album open on her lap, the pages yellowed and cracked, the photos held in place with gummy corner tabs that had mostly come unstuck.

Vikram sat beside her. The first photo was black and white: a tall man with a thick moustache standing beside a woman in a heavy Banarasi sari. "Your great-grandparents," Dadi said. "Your Nana's parents." She turned the page. A group of children squinting into the sun outside a haveli. "Your grandfather is the short one on the left. That tall boy beside him? That is your great-uncle Mohan, who we don't talk to anymore." Another page: a wedding. "Your mother's parents. See how young they are?"

Page after page, face after face. Dadi did not explain why she was showing him this. She did not say "These are the people who love you" or "Family is important." She just turned the pages and said their names: Kamla Bua. Suresh Mama. Chhoti Nani. Pappu — nobody remembers his real name, he was always just Pappu.

By the last page, Vikram's throat was tight. These were not strangers. They were the people whose blood ran in his veins, whose habits he had inherited without knowing — the way he cracked his knuckles was exactly like the great-uncle in the photo, the one nobody talked to anymore.

"Why are you showing me this, Dadi?"

She closed the album and placed her hand, papery and warm, on top of his. "Because before anything changes," she said, "you should see where you come from. All of it. The good parts and the broken parts. So you know that whatever happens with your Ma and Papa, you are not alone. You never were."

says just two words to : "Paśya" — look. "Kurūn" — at these Kurus. Your people. Your blood. He does not say "This will be hard" or "Be brave." He simply says: look at them. The looking will do the rest.

चिन्तनम्

Has anyone ever shown you old family photos? What did it feel like to see the faces of people you came from?