Skip to content
Chapter 1 · Verse 8
⚔️ Duryodhana speaks
Madhubani-style painting of the great Bhishma standing tall among the Kaurava warriors, with Drona, Karna, and Kripa beside him, recalling Bhishma's ancient promise of loyalty.

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः। अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च॥

bhavān bhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ | aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||

Word by Word 11 words
भवान्
bhavat your honor

yourself (Drona)

भीष्मः
bhī to fear ṣma intensifier

Bhishma — the one of terrible vows

ca and

and

कर्णः
karṇa ear

Karna — named for the golden earrings he was born with

कृपः
kṛp to be gracious

Kripa — the compassionate teacher

समितिञ्जयः
samiti assembly, battle jaya victory

always victorious in battle

अश्वत्थामा
aśva horse sthāman strength, neighing

Ashwatthama — he who has the strength of a horse

विकर्णः
vi different, large karṇa ear

Vikarna — one of the hundred Kaurava brothers

सौमदत्तिः
somadatta King Somadatta i son of

Bhurishravas, son of Somadatta

तथा
tathā likewise, so

likewise, as well

एव
eva indeed, just

just so, indeed

"On our side there is yourself, , and the mighty , , Kripa who always wins in battle, Ashwatthama, Vikarna, and Bhurishravas the son of Somadatta."

कथा

The Grandfather's Promise

From the Mahabharata

King Shantanu first saw Satyavati on the bank of the Yamuna river, where she rowed a small ferryboat through the evening mist. She was a fisherwoman's daughter, and the river breeze should have carried the smell of fish and wet rope. But it didn't. Instead, a fragrance drifted from her skin — the scent of blue lotus flowers, impossibly sweet, as if a garden were blooming on the water. A sage had blessed her with that divine perfume years ago, and it reached Shantanu before her voice did.

He fell in love before she spoke a word.

But Satyavati's father would not allow the marriage unless the king promised that only Satyavati's sons would inherit the throne. Shantanu could not make that promise — he already had a son, the brilliant young prince Devavrata.

When Devavrata learned why his father had grown so quiet, so sad, he went to Satyavati's father himself. The court gathered in the great hall, torches flickering along the stone walls. Devavrata stood before them all — tall, barely twenty, already the finest warrior in the kingdom — and spoke in a voice that carried to every corner.

"I give up my right to the throne. Forever."

A murmur swept through the court. But Devavrata was not finished. He drew his sword, and the steel rang as it left the scabbard. Then he knelt and laid it on the stone floor at his father's feet.

"I will never marry. I will never have children. No descendant of mine will ever challenge Satyavati's sons for the crown."

The hall went silent — the kind of silence that feels like the world holding its breath. Even the torches seemed to stop flickering. Flowers fell from the sky, dropped by gods who were watching, stunned by a sacrifice so complete. From that day, Devavrata was called — "the one of the terrible vow" — and the gods granted him the power to choose the moment of his own death.

Decades passed. When named on the battlefield of , the old warrior stood in his chariot with silver hair that fell past his shoulders, a body still hard as teak wood, and eyes that had seen four generations of kings rise and fall. He was ancient but unshakeable, like a mountain that the wind has battered for a thousand years without moving a single stone.

And yet, stood on the wrong side. His vow bound him to the throne — not to the person sitting on it, but to the throne itself. He knew the Pandavas were right. He loved them. But his promise was older than their quarrel, and he would not break it.

A lifetime of sacrifice, and this was where it led — fighting against the people his own heart believed in.

And yet, 's honor was not wasted. Even standing on the wrong side, he showed everyone watching what it looked like to hold yourself with dignity in an impossible situation. When the war ended and the truth prevailed — as he always knew it would — people did not remember Bhishma as a man who chose the wrong army. They remembered him as a man whose word was unbreakable, whose sacrifice was so complete that even the gods had wept. Sometimes the deepest teaching comes not from the people who win, but from the people who stand firm and let their example speak across the centuries.

चिन्तनम्

Is it always right to keep a promise, even when the situation has completely changed?